Paroles et traduction Sanna Nielsen - All About Love

All About Love

It's all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It's all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

We were hostages of war
In the middle of a fight that seemed to never end
I remember being?
Crying silently my sister in my arms

And I didn't understand why you hated us so much
And yet we still pretend
That you loved us both so much
That everyday we'd be your?

Just break it up, if there's no such thing as love
Got us crying out of love for us little ones
Just break it up, if there's nowhere family
And there's really no?
It's all about love
It's all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It's all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It's all about love

Saw my sister yesterday
But we're strangers to each other in a world of pain
And there's nothing left to say
Can't we both look where we wanna book the plane?
Cuz they? souls
And I do think that they really haven't got a clue
When I ask my mother once
She said we did it all for you

Just break it up, if there's no such thing as love
Got us crying out of love for us little ones
Just break it up, if there's nowhere family
And there's really no?
It's all about love
It's all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It's all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It's all about love

I walk alone
How could I love someone
When all I know
Are the clouds, never seen the sun

Just break it up, if there's no such thing as love
Got us crying out of love for us little ones
Just break it up, if there's nowhere family
And there's really no?
It's all about love
It's all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It's all about love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It's all about love

Всё о любви

Всё о любви
О-о, о-о, о-о
Всё о любви
О-о, о-о, о-о

Мы были заложниками войны
В центре битвы, которая казалась бесконечной
Я помню, как была?..
Тихо плакала, сестра в моих объятиях

И я не понимала, почему ты нас так ненавидел
И всё же мы притворялись
Что ты нас обеих так любил
Что каждый день мы будем твоими?..

Просто прекрати это, если нет такой вещи, как любовь
Заставил нас, маленьких, плакать от недостатка любви
Просто прекрати это, если нет места семье
И на самом деле нет?..
Всё о любви
Всё о любви
О-о, о-о, о-о
Всё о любви
О-о, о-о, о-о
Всё о любви

Видела мою сестру вчера
Но мы чужие друг другу в мире боли
И нечего больше сказать
Не можем ли мы обе посмотреть, куда хотим забронировать билет на самолет?
Потому что их?.. души
И я думаю, что они действительно не понимают
Когда я спросила маму однажды
Она сказала, что мы сделали всё это ради тебя

Просто прекрати это, если нет такой вещи, как любовь
Заставил нас, маленьких, плакать от недостатка любви
Просто прекрати это, если нет места семье
И на самом деле нет?..
Всё о любви
Всё о любви
О-о, о-о, о-о
Всё о любви
О-о, о-о, о-о
Всё о любви

Я иду одна
Как я могу любить кого-то
Когда всё, что я знаю
Это облака, никогда не видела солнца

Просто прекрати это, если нет такой вещи, как любовь
Заставил нас, маленьких, плакать от недостатка любви
Просто прекрати это, если нет места семье
И на самом деле нет?..
Всё о любви
Всё о любви
О-о, о-о, о-о
Всё о любви
О-о, о-о, о-о
Всё о любви