Paroles et traduction Sanna Nielsen - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days o' lang syne!
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne!
We twa hae run about the braes,
And pu'd the gowans fine,
But we've wander'd mony a weary foot
Sin' auld lang syne.
We twa hae paidl't in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar'd
Sin' auld lang syne.
And there's a hand, my trusty fiere,
And gie's a hand o' thine,
And we'll tak a right guid willie-waught
For auld lang syne!
And surely ye'll be your pint' stoup,
And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne!

Старая добрая пора

Должны ли мы забыть старых знакомых,
И никогда больше о них не вспоминать?
Должны ли мы забыть старых знакомых,
И прежних дней!
За старину, дорогой мой,
За старину,
Мы ещё выпьем чашу доброты
За старину!
Мы оба бегали по склонам,
И собирали прекрасные маргаритки,
Но прошли мы много утомительных дорог
С тех пор, как наступила старина.
Мы оба плескались в ручье
С рассвета до полудня,
Но теперь нас разделяют широкие моря
С тех пор, как наступила старина.
Вот моя рука, мой верный друг,
И дай мне свою руку,
И мы выпьем еще по полной
За старину!
И, конечно, у вас будет полный стакан,
И, конечно, у меня будет свой!
И мы ещё выпьем чашу доброты
За старину!