Paroles et traduction Sanna Nielsen - Empty Room

Empty Room

Sitting here alone with my memories
Staring at a picture of you and me
They say I look fine but if walls could talk
They'd tell you all about how much I break apart
I think we were right but we did it wrong
Ever since you left me I just can't go on
No, I can't even read the news today
'Cause everything reminds me of yesterday

Empty Room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty Room

I never realised it could make me cry
To hear the children laugh and play outside
A walk in the park shouldn't be that bad
But everything without you seems to make me sad
I thought we were good, we were meant to be
The way it turned out is still a mystery
No, I can't even read the news today
Reminds me of yesterday

Empty Room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty space
Lonely days
My life goes on
Just like the moon

And to sail across the sky alone
Forever trying to find its home
I can't believe I have to say
I don't know where you are today

Empty Room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty space
Lonely days
My life goes on
Just like the moon
Empty Room
Empty Room

Пустая комната

Сижу здесь одна со своими воспоминаниями,
Смотрю на нашу совместную фотографию.
Говорят, что я выгляжу хорошо, но если бы стены могли говорить,
Они бы рассказали тебе, как сильно я разбита.
Думаю, мы были правы, но сделали все неправильно.
С тех пор, как ты ушел, я просто не могу жить дальше.
Нет, я даже не могу читать новости сегодня,
Потому что всё напоминает мне о вчерашнем дне.

Пустая комната,
Пустое сердце.
С тех пор, как ты ушел,
Я должна двигаться дальше.
Пустая комната.

Я никогда не думала, что это может заставить меня плакать -
Слышать, как дети смеются и играют на улице.
Прогулка в парке не должна быть такой ужасной,
Но всё без тебя кажется таким грустным.
Я думала, что у нас всё хорошо, что нам суждено быть вместе,
То, как всё обернулось, до сих пор остается загадкой.
Нет, я даже не могу читать новости сегодня,
Они напоминают мне о вчерашнем дне.

Пустая комната,
Пустое сердце.
С тех пор, как ты ушел,
Я должна двигаться дальше.
Пустое пространство,
Одинокие дни.
Моя жизнь продолжается,
Как луна,

Которая плывет по небу одна,
Вечно пытаясь найти свой дом.
Не могу поверить, что мне приходится говорить это,
Я не знаю, где ты сегодня.

Пустая комната,
Пустое сердце.
С тех пор, как ты ушел,
Я должна двигаться дальше.
Пустое пространство,
Одинокие дни.
Моя жизнь продолжается,
Как луна.
Пустая комната,
Пустая комната.