Paroles et traduction Sanna Nielsen - Igår, idag

Igår, idag

Mer som en känsla, en nyans
I själens spegel nånstans
Ser jag ett ljus och som ögon bor
Låter mig ändå förstå
Att den är menad för mig
Värmen som bor inom dig
Igår i drömmar, idag varm och röd
Kärlekens gnistrande glöd
Igår
Någonting jag minns idag
Är idag
Och finns, jag vet för jag är här
I en dröm som vingar bär
Igår
Visste inget om idag
Och den känsla som ett ord
En enda blick från dig
Blev allt, ja, allt för mig
Imorgon är igår idag
Min enda dröm, den andas jag
Imorgon vill jag ge till dig
Som gav idag till mig
Idag är du för mig

Вчера, сегодня

Скорее чувство, как оттенок,
В зеркале души где-то.
Вижу свет, словно чьи-то глаза,
Позволяет мне понять сейчас,
Что это предназначено для меня,
Тепло, живущее в тебе, дня.
Вчера в мечтах, сегодня теплое и яркое,
Любви искрящееся зарево.
Вчера
Что-то, что помню сегодня я,
Есть сегодня,
И существует, я знаю, ведь я здесь,
В мечте, что на крыльях несет ввысь.
Вчера
Ничего не знала о сегодняшнем дне,
И это чувство, как одно лишь слово,
Один только взгляд твой,
Стал всем, да, всем для меня.
Завтра вчера станет сегодня,
Моя единственная мечта, ею дышу,
Завтра хочу тебе подарить,
То, что сегодня ты мне дал.
Сегодня ты для меня.