Paroles et traduction Sanna Nielsen - Ready

Ready

Enjoy
Sanna Nielsen
Ready
Written and composed by
Fredrik Kempe, David Kreuger, Hamed "K-One" Pirouzpanah.

I wasn't ready cause I was confinced
I wasn't gonna risk be and broken again
Safetly folded of here inside my life, yeah
Never say never your eyes said to me
And suddenly I found me, miraculously
Been no courage of, now it's time to try
Walking the way of I wanna look down
And maybe I'm found that I'm flying bove
Although colors, colors, colors of emotions
Give me till floating of love
I'm really ready
I'm getting closer, one step at a time
And slowly or common my heart steer a hide
Straight into your arms on the other side, say
Walking the way of I wanna look down
And maybe I'm found but I'm flying bove
Although colors, colors, colors and emotions
Leave me till floating of love
I'm really ready
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
If us leaping I could, at least I can feel good
That I stood at the top of the world
And I see what it's like, for I'm still the close to the sky
Walking the way of I wanna look down
And maybe I'm found but I'm flying bove
Although colors, colors, colors and emotions
Leave me till floating of love
Walking the way of I wanna look down
And maybe I'm found that I'm flying bove
Although, colors, colors, colors of emotions
Leave me till floating of love
I'm really ready
I wasn't ready but now I'm convinced

By Belinda Åkesson

Готова

Наслаждайтесь
Санна Нильсен
Готова
Авторы музыки и слов:
Фредрик Кемпе, Дэвид Крюгер, Хамед "K-One" Пирузпанах.

Я не была готова, потому что была убеждена,
Что не хочу снова рисковать и быть разбитой.
Надежно спрятавшись здесь, внутри своей жизни, да.
Никогда не говори «никогда», сказали мне твои глаза.
И вдруг я нашла себя, чудесным образом.
Раньше не хватало смелости, теперь пришло время попробовать.
Идя по пути, я хочу посмотреть вниз,
И, возможно, я обнаружу, что парю в вышине.
Хотя краски, краски, краски эмоций
Заставляют меня парить от любви.
Я действительно готова.
Я приближаюсь, шаг за шагом,
И медленно, но верно мое сердце управляет мной,
Прямо в твои объятия, на другую сторону, говорю я.
Идя по пути, я хочу посмотреть вниз,
И, возможно, меня найдут, но я парю в вышине.
Хотя краски, краски, краски и эмоции
Заставляют меня парить от любви.
Я действительно готова.
А, а, а, а, а, а, а, а, а, а
А, а, а, а, а, а,
А, а, а, а, а, а, а, а, а, а
Если я и не могу прыгнуть, то, по крайней мере, я чувствую себя хорошо,
Что я стояла на вершине мира.
И я вижу, каково это, ведь я все еще близко к небу.
Идя по пути, я хочу посмотреть вниз,
И, возможно, меня найдут, но я парю в вышине.
Хотя краски, краски, краски и эмоции
Заставляют меня парить от любви.
Идя по пути, я хочу посмотреть вниз,
И, возможно, я обнаружу, что парю в вышине.
Хотя краски, краски, краски эмоций
Заставляют меня парить от любви.
Я действительно готова.
Я не была готова, но теперь я убеждена.

Перевод Белинды Окессон