Paroles et traduction Sanne Salomonsen feat. Nik & Jay - Små Soldater

Små Soldater

Dregene kalder, kom ud og leg, kom ud og vis at du for sej.
Plastic pistoler, skumgummi sværd.
Det ville vejens hvide her.
Så står du der, med hjelmen spendt
Og råber vent, vent, vent, vent, om og om igen.

Vi er alle
Små soldater
På med sablerne op og stå ud og gå.
Tingerlater små soldater.
Sving med fanerne.
Ved du selv hvad du kæmber for.

Nationen kalder.
Der er brug for dig, geværet på og så du klar.
Spørg ik' om noget.
Der intet svar.
Bar' lige ud af landevejen.
Nu står du der, med hanen spendt.
Og råber hjælp, hjælp, hjælp, hjælp, hjælp, hjælp, om og om igen.

Vi er alle
Små soldater
Smid granaterne op og stå ud og gå.
Vi kan falde
Små soldater.

Under fanerne spørg dig selv hva' du kæmber for.
Patroner støpt i kærlighed, det det vi skyder med obne øjn' ingen blindgyd' vi gør ik' fede ting vi gør ting fede.
Sort uniform raybands, jeg tilbage i dit fjæs som spraytam.
Marcherer i alt slags vind og vejr, kæmper for retten til at være den vi er.
Mennesker, ja selvføelig ka' vi feje,
Men jeg holder fanen høj ind i min side stikker dyber' jorden og min negl.
Nik og Jay vi har succes på speedile.
Jeg lytter mars og til marla mens min makker han praler men de andre lytter ik' ordentligt.
Deres hoveder er fyldt med cola, jeg lysser op forand dem Super Nova.
Jeg nægter jeg F**king nægter at vær' en del af deres system,
Og de kan aldrig knæk' mig.
Hey lille lykkepels om dagen lyt til rock mamma la' hende væk' dig check mig.
Jeg bryder vaner med mine companer Hah.
Den er storskryder med daner Hah en intitaner ved seneste krig bliver udkæmpet med dan min laner BLAST.

Vi er alle
Små soldater
På med sablerne op og stå ud og gå.
Vi er alle
Små soldater
Smid granaterne op og stå ud og gå.

Vi ka' falde
Små soldater.
Under fanerne.
Spør' dig selv hvad du kæmper for.

Ja hva' kæmper du for.
Whoooaaa.
Whoooaaa.
Hva' kæmper du for.
Ååååhhhhhooo.
Aha.
Spørg dig selv, hvad du kæmper for
Vi har været midt i en jazz-tid
Vi er dansker, så vi er altid, midt i en istid
Og nu står vi her
Store kanoner midt i en istid

Petits Soldats

Les garçons appellent, sors jouer, sors montrer que tu es forte.
Des pistolets en plastique, des épées en mousse.
C'est ce que les blancs de la route aimeraient.
Alors tu es là, avec ton casque en place.
Et tu cries attends, attends, attends, attends, encore et encore.

Nous sommes tous
De petits soldats
Avec nos sabres en place, debout et marchons.
De petits soldats timides.
Frappe avec les drapeaux.
Tu sais toi-même pour quoi tu te bats.

La nation appelle.
On a besoin de toi, prends ton fusil et sois prêt.
Ne demande pas.
Pas de réponse.
Juste en dehors de la route.
Maintenant tu es là, avec ton chien en place.
Et tu cries aide, aide, aide, aide, aide, aide, encore et encore.

Nous sommes tous
De petits soldats
Lance les grenades et pars.
Nous pouvons tomber
Petits soldats.

Sous les drapeaux, demande-toi pour quoi tu te bats.
Cartouches moulées dans l'amour, c'est avec ça que nous tirons, les yeux ouverts, pas de cul-de-sac, nous ne faisons pas de choses grasses, nous rendons les choses grasses.
Uniforme noir, raybands, je te reviens dans la figure comme du spraytam.
Marche par tous les temps, lutte pour le droit d'être qui nous sommes.
Les humains, oui bien sûr, on peut être faibles.
Mais je tiens le drapeau haut, dans mon flanc, il s'enfonce profondément dans la terre et dans mon ongle.
Nik et Jay, nous avons du succès sur speedile.
J'écoute Mars et Marla tandis que mon partenaire se vante, mais les autres n'écoutent pas vraiment.
Leurs têtes sont remplies de cola, j'illumine pour eux, Super Nova.
Je refuse, je refuse de faire partie de leur système.
Et ils ne peuvent jamais me briser.
Hé petite fourrure chanceuse, écoute le rock maman pendant la journée, laisse-la te réveiller, vérifie-moi.
Je romps les habitudes avec mes compagnons Hah.
Il se vante avec des Danois, Hah, un initiateur, la dernière guerre sera menée avec des Danois, mes couloirs, BLAST.

Nous sommes tous
De petits soldats
Avec nos sabres en place, debout et marchons.
Nous sommes tous
De petits soldats
Lance les grenades et pars.

Nous pouvons tomber
Petits soldats.
Sous les drapeaux.
Demande-toi pour quoi tu te bats.

Oui, pour quoi te bats-tu ?
Whoooaaa.
Whoooaaa.
Pour quoi te bats-tu ?
Ååååhhhhhooo.
Aha.
Demande-toi, pour quoi tu te bats ?
Nous avons été au milieu d'une époque jazz.
Nous sommes Danois, donc nous sommes toujours au milieu d'une période glaciaire.
Et maintenant nous sommes là.
De gros canons au milieu d'une période glaciaire.