Paroles et traduction Sanne Salomonsen feat. Thomas Helmig - Jeg I Live (feat. Thomas Helmig)

Jeg I Live (feat. Thomas Helmig)

Dagene bliver til år
Tiden den går og går
Ligeså stille går vi og glemmer
Det der var for evigt
Er her ikke mer'
Men jeg har holdt øje med dig
Bare for at se hvor du er
Det ku' jo være du også var ensom
Det ku' jo være at du
Havde det ligesom mig
Jeg i live
Du ved jeg står og venter
Du ved jeg stadigvæk tænker på dig
Jeg i live
Du ved jeg står og venter
Hvornår for du øje på mig?
Tiden den går og går
Sommer blir' efterår
Og vintre hvor du sidder alene
Og drømmer om en, alt holde varmen med
Jeg i live
Du ved jeg står og venter
Du ved jeg stadigvæk tænker på dig
Jeg i live
Du ved jeg står og venter
Og der er inget der fylder så meget
Indeni dig, og elsker dig, så højt som mig
Jeg i live
Du ved jeg står og venter
Du ved jeg stadigvæk tænker på dig
Jeg i live
Du ved jeg står og venter
Hvornår for du øje på mig?
åååh yeah
Jeg i live
Du ved jeg står og venter
Du ved jeg stadigvæk tænker på dig
Jeg i live
Du ved jeg står og venter
Hvornår for du øje på mig?
Jeg i live

Je Suis Vivante (feat. Thomas Helmig)

Les jours se transforment en années
Le temps passe et passe
Tout doucement, on oublie
Ce qui était pour toujours
N'est plus là
Mais je t'ai surveillé
Juste pour voir où tu es
Peut-être que toi aussi tu étais seul
Peut-être que toi aussi
Tu te sentais comme moi
Je suis vivante
Tu sais que je suis là, j'attends
Tu sais que je pense encore à toi
Je suis vivante
Tu sais que je suis là, j'attends
Quand est-ce que tu vas me remarquer ?
Le temps passe et passe
L'été devient l'automne
Et les hivers où tu es seul
Et tu rêves de quelqu'un pour te réchauffer
Je suis vivante
Tu sais que je suis là, j'attends
Tu sais que je pense encore à toi
Je suis vivante
Tu sais que je suis là, j'attends
Et il n'y a rien qui te remplisse autant
À l'intérieur de toi, et qui t'aime autant que moi
Je suis vivante
Tu sais que je suis là, j'attends
Tu sais que je pense encore à toi
Je suis vivante
Tu sais que je suis là, j'attends
Quand est-ce que tu vas me remarquer ?
oh yeah
Je suis vivante
Tu sais que je suis là, j'attends
Tu sais que je pense encore à toi
Je suis vivante
Tu sais que je suis là, j'attends
Quand est-ce que tu vas me remarquer ?
Je suis vivante