Dem Vi Var - Sanne Salomonsen traduction en allemand

Dem Vi Var

Jeg tænker tit
På hvad det var
Der egentlig skete
Dengang jeg mødte dig
Det' længe siden
Men på trods af tiden
Er det stadigvæk lys levende
Indeni i mig
Misforstå mig ikke
Jeg har intet at beklage
Jeg sidder bare og kigger mig tilbage
Ja, det var hvad det var
Det er hvad det er
åh men lige nu står jeg faktisk lige der
Midt i regnen
På trianglen
Sammen med dig
Dengang sammen med dig
Det gik som det gik
Og det gik jo ik'
Men det gik nu alligevel
Og vi ses i ny og næ
Hver gang, hver gang, hver gang
Og med hver vores liv
Når jeg står ved siden af dig
Er det som om jeg står i læ
Misforstå mig ikke
Men jeg kan savne de dage
Når jeg sidder her og kigger mig tilbage
Det var hvad det var
Det er hvad det er
åh men lige nu står jeg faktisk lige der
Midt i regnen
På trianglen
Sammen med dig
Dengang sammen med dig
Indimellem er der ting
Der lykkes
Andre gange må man nøjes med
En lille flig, et lille stykke
Et minde man tager med sig
Når man flytter sig fra sted til sted
Det var hvad det var
Det er hvad det er
Åh men lige nu står jeg faktisk lige der
Midt i regnen
På trianglen
Sammen med dig
Dengang sammen med dig
Åh sammen med dig
Dengang sammen med dig

Die, die wir waren

Ich denke oft
Daran, was es war
Was eigentlich geschah
Damals, als ich dich traf
Es ist lange her
Aber trotz der Zeit
Ist es immer noch lebendig
In mir
Versteh mich nicht falsch
Ich habe nichts zu beklagen
Ich sitze nur hier und schaue zurück
Ja, es war, was es war
Es ist, was es ist
Oh, aber gerade jetzt stehe ich tatsächlich genau dort
Mitten im Regen
Am Trianglen
Zusammen mit dir
Damals, zusammen mit dir
Es lief, wie es lief
Und es lief ja nicht
Aber es lief doch irgendwie
Und wir sehen uns ab und zu
Jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal
Und mit jedem unserer Leben
Wenn ich neben dir stehe
Ist es, als ob ich im Schutz stehe
Versteh mich nicht falsch
Aber ich kann die Tage vermissen
Wenn ich hier sitze und zurückblicke
Es war, was es war
Es ist, was es ist
Oh, aber gerade jetzt stehe ich tatsächlich genau dort
Mitten im Regen
Am Trianglen
Zusammen mit dir
Damals, zusammen mit dir
Manchmal gibt es Dinge
Die gelingen
Andere Male muss man sich begnügen mit
Einem kleinen Fetzen, einem kleinen Stück
Einer Erinnerung, die man mitnimmt
Wenn man sich von Ort zu Ort bewegt
Es war, was es war
Es ist, was es ist
Oh, aber gerade jetzt stehe ich tatsächlich genau da
Mitten im Regen
Am Trianglen
Zusammen mit dir
Damals, zusammen mit dir
Oh, zusammen mit dir
Damals, zusammen mit dir