Paroles et traduction Sanne Salomonsen - Dem Vi Var

Dem Vi Var

Jeg tænker tit
På hvad det var
Der egentlig skete
Dengang jeg mødte dig
Det' længe siden
Men på trods af tiden
Er det stadigvæk lys levende
Indeni i mig
Misforstå mig ikke
Jeg har intet at beklage
Jeg sidder bare og kigger mig tilbage
Ja, det var hvad det var
Det er hvad det er
åh men lige nu står jeg faktisk lige der
Midt i regnen
På trianglen
Sammen med dig
Dengang sammen med dig
Det gik som det gik
Og det gik jo ik'
Men det gik nu alligevel
Og vi ses i ny og næ
Hver gang, hver gang, hver gang
Og med hver vores liv
Når jeg står ved siden af dig
Er det som om jeg står i læ
Misforstå mig ikke
Men jeg kan savne de dage
Når jeg sidder her og kigger mig tilbage
Det var hvad det var
Det er hvad det er
åh men lige nu står jeg faktisk lige der
Midt i regnen
På trianglen
Sammen med dig
Dengang sammen med dig
Indimellem er der ting
Der lykkes
Andre gange må man nøjes med
En lille flig, et lille stykke
Et minde man tager med sig
Når man flytter sig fra sted til sted
Det var hvad det var
Det er hvad det er
Åh men lige nu står jeg faktisk lige der
Midt i regnen
På trianglen
Sammen med dig
Dengang sammen med dig
Åh sammen med dig
Dengang sammen med dig

To Whom We Were

I often think
About what it was
That really happened
When I met you
It's been a long time
But despite the time
It's still very much alive
Inside of me
Don't get me wrong
I have nothing to regret
I'm just sitting here and looking back
Well, it was what it was
It is what it is
Oh but right now I'm actually standing right there
In the middle of the rain
At the Triangle
Together with you
Back then together with you
It went as it went
And it didn't work
But it did anyway
And we see each other once in a while
Every now and again, every now and again, every now and again
And with our own lives
When I'm standing next to you
It's like I'm standing in shelter
Don't get me wrong
But I can miss those days
When I'm sitting here and looking back
It was what it was
It is what it is
Oh but right now I'm actually standing right there
In the middle of the rain
At the Triangle
Together with you
Back then together with you
There are some things
That succeed
Other times you have to make do with
A small part, a small piece
A memory you take with you
When you move from place to place
It was what it was
It is what it is
Oh but right now I'm actually standing right there
In the middle of the rain
At the Triangle
Together with you
Back then together with you
Oh together with you
Back then together with you