Det Er Ikke Du Siger (Unplugged) - Sanne Salomonsen traduction en allemand

Det Er Ikke Du Siger (Unplugged)

Du har lukket døren bag dig
Lukket alting indefra
Og nu står jeg her og føler mig lidt dum
Jeg prøved' jo bare at får dig til at se.

Du har prøvet på at elske
Prøvet på at gi' dig selv
Men du holder hjertet gemt - og jeg kan se
Ingenting vil blive helt som før.

Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier,
Det måden du får sagt farvel

Ville du mon ha' forklaret
Sagt mig som det var og er
I dit ansigt kun' jeg se et lille tegn
Men din stemme gav mig blot endnu en løgn.

Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier,
Det måden du får sagt farvel

Es ist nicht das, was du sagst (Unplugged)

Du hast die Tür hinter dir geschlossen,
hast alles von innen verschlossen.
Und jetzt stehe ich hier und fühle mich etwas dumm,
ich versuchte doch nur, dich zum Sehen zu bringen.

Du hast versucht zu lieben,
hast versucht, dich hinzugeben,
aber du hältst dein Herz versteckt - und ich kann sehen,
nichts wird mehr so sein wie zuvor.

Es ist nicht das, was du sagst,
es ist mehr die Lüge an sich.
Es ist all das, was du verschweigst,
es ist die Art, wie du Abschied nimmst.

Hättest du mir wohl erklärt,
mir gesagt, wie es war und ist?
In deinem Gesicht konnte ich nur ein kleines Zeichen sehen,
aber deine Stimme gab mir nur noch eine Lüge.

Es ist nicht das, was du sagst,
es ist mehr die Lüge an sich.
Es ist all das, was du verschweigst,
es ist die Art, wie du Abschied nimmst.