Paroles et traduction Sanne Salomonsen - Hel Igen

Hel Igen

Tidlig morgen efter stormen
Alt er roligt nu.
Ingen torden ryster jorden
Alt er roligt nu.
Jeg sidder lige så stille,
Solen skinner, solen skinner på mig,
Solen finder vej.
Og havet står og blinker,
Som det smukke, som det smukkeste spejl
Havet finder mig.
Omkvæd:
Jeg helt mig selv, jeg hel igen og hele verden ligger åben.
Jeg ser det klart helt åbenbart, for hel verden ligger åben.
En sikke en regnbue, sikke en regnbue der har slået ud.
Jeg har i mit hjerte, i mit hjerte fuld af lys og mod.
Jeg sidder lige så stiller,
Hver en celle, hver en celle vågner op i mig.
Og aller inderst er der noget, er der noget på vej.

Omkvæd:
Jeg helt mig selv, jeg hel igen og hele verden ligger åben.
Jeg ser det klart helt åbenbart, for hel verden ligger åben.
(Jeg helt mig selv)
Jeg sidder lige så stiller,
Hver en celle, hver en celle vågner op i mig.
Og aller inderst er der noget, er der noget på vej.
Inderst inde er jeg åh åh åh åh.
Omkvæd:
Jeg helt mig selv, jeg hel igen og hele verden ligger åben.
Jeg ser det klart helt åbenbart, for hel verden ligger åben.
Omkvæd:
Jeg helt mig selv, jeg hel igen og hele verden ligger åben.
Jeg ser det klart helt åbenbart, for hel verden ligger åben.
For hele verden ligger åben.
åh åh åh åh.

I'm Whole Again

Early morning after the storm
Everything is calm now.
No more thunder shakes the ground
Everything is calm now.
I sit ever so still,
The sun shines, the sun shines on me,
The sun finds its way.
And the ocean stands and flickers,
Like a beautiful, like the most beautiful mirror
The ocean finds me.
Chorus:
I'm whole again, I'm whole again and the whole world lies open.
I see it clearly quite obviously, for the whole world lies open.
Oh, what a rainbow, what a rainbow has burst forth.
I have in my heart, in my heart full of light and courage.
I sit ever so still,
Every cell, every cell wakes up in me.
And deep inside there's something, there's something on its way.

Chorus:
I'm whole again, I'm whole again and the whole world lies open.
I see it clearly quite obviously, for the whole world lies open.
(I'm whole again)
I sit ever so still,
Every cell, every cell wakes up in me.
And deep inside there's something, there's something on its way.
Deep inside I am oh oh oh oh.
Chorus:
I'm whole again, I'm whole again and the whole world lies open.
I see it clearly quite obviously, for the whole world lies open.
Chorus:
I'm whole again, I'm whole again and the whole world lies open.
I see it clearly quite obviously, for the whole world lies open.
For the whole world lies open.
oh oh oh oh.