Paroles et traduction Sanne Salomonsen - Hel Igen

Hel Igen

Tidlig morgen efter stormen
Alt er roligt nu.
Ingen torden ryster jorden
Alt er roligt nu.
Jeg sidder lige så stille,
Solen skinner, solen skinner på mig,
Solen finder vej.
Og havet står og blinker,
Som det smukke, som det smukkeste spejl
Havet finder mig.
Omkvæd:
Jeg helt mig selv, jeg hel igen og hele verden ligger åben.
Jeg ser det klart helt åbenbart, for hel verden ligger åben.
En sikke en regnbue, sikke en regnbue der har slået ud.
Jeg har i mit hjerte, i mit hjerte fuld af lys og mod.
Jeg sidder lige så stiller,
Hver en celle, hver en celle vågner op i mig.
Og aller inderst er der noget, er der noget på vej.

Omkvæd:
Jeg helt mig selv, jeg hel igen og hele verden ligger åben.
Jeg ser det klart helt åbenbart, for hel verden ligger åben.
(Jeg helt mig selv)
Jeg sidder lige så stiller,
Hver en celle, hver en celle vågner op i mig.
Og aller inderst er der noget, er der noget på vej.
Inderst inde er jeg åh åh åh åh.
Omkvæd:
Jeg helt mig selv, jeg hel igen og hele verden ligger åben.
Jeg ser det klart helt åbenbart, for hel verden ligger åben.
Omkvæd:
Jeg helt mig selv, jeg hel igen og hele verden ligger åben.
Jeg ser det klart helt åbenbart, for hel verden ligger åben.
For hele verden ligger åben.
åh åh åh åh.

Цела Снова

Раннее утро после бури,
Всё спокойно теперь.
Гром больше не сотрясает землю,
Всё спокойно теперь.
Я сижу в полной тишине,
Солнце светит, солнце светит на меня,
Солнце находит путь.
И море переливается,
Как самое красивое, как самое прекрасное зеркало,
Море находит меня.
Припев:
Я снова целая, я снова целая, и весь мир открыт.
Я вижу это ясно, совершенно очевидно, весь мир открыт.
Какая радуга, какая радуга раскинулась.
У меня в сердце, в моём сердце полно света и мужества.
Я сижу в полной тишине,
Каждая клеточка, каждая клеточка пробуждается во мне.
И где-то глубоко внутри что-то, что-то на подходе.

Припев:
Я снова целая, я снова целая, и весь мир открыт.
Я вижу это ясно, совершенно очевидно, весь мир открыт.
(Я снова целая)
Я сижу в полной тишине,
Каждая клеточка, каждая клеточка пробуждается во мне.
И где-то глубоко внутри что-то, что-то на подходе.
Глубоко внутри я о-о-о-о-о.
Припев:
Я снова целая, я снова целая, и весь мир открыт.
Я вижу это ясно, совершенно очевидно, весь мир открыт.
Припев:
Я снова целая, я снова целая, и весь мир открыт.
Я вижу это ясно, совершенно очевидно, весь мир открыт.
Ведь весь мир открыт.
о-о-о-о-о.