Hjem - Sanne Salomonsen traduction en allemand

Hjem

Der er intet der sker uden en grund
Var der nogen der fortalte mig
Dengang jeg var ung
Og jeg har prøvet alt
Og selv hver gang jeg faldt
Rejste jeg mig op igen
Og jeg kan vise ar
På min krop og på mit sind
Jeg har prøvet alt
Jeg har prøvet alt

Som et vers der fandt sin sang
Står jeg her og selvom vejen
Den var lang
Så er jeg kommet hjem
Så er jeg kommet hjem

Der er intet der lokker mig tilbage
Ud af dette øjeblik, denne time, denne dag
For jeg er landet her
Og jeg er præcis
Hvor jeg skal være
Jeg er ved at finde frem
Til det menneske jeg er
Jeg er ikke bange for at fejle mere
Lever man, er det jo hvad der sker

Som et vers der fandt sin sang
Står jeg her og selvom vejen
Den var lang
Så er jeg kommet hjem
Som et vers der fandt sin sang
Står jeg her og selvom vejen
Den var lang
Så er jeg kommet hjem

Så er jeg kommet hjem
Åh
Åh
Så er jeg kommet hjem

Zuhause

Es geschieht nichts ohne Grund
Das hat man mir gesagt
Als ich jung war
Und ich habe alles versucht
Und selbst jedes Mal, wenn ich fiel
Bin ich wieder aufgestanden
Und ich kann dir Narben zeigen
Auf meinem Körper und meiner Seele
Ich habe alles versucht
Ich habe alles versucht

Wie eine Strophe, die ihr Lied fand
Stehe ich hier, und obwohl der Weg
lang war
Bin ich nach Hause gekommen
Bin ich nach Hause gekommen

Nichts lockt mich zurück
Aus diesem Augenblick, dieser Stunde, diesem Tag
Denn ich bin hier gelandet
Und ich bin genau
Da, wo ich sein soll
Ich bin dabei, herauszufinden
Zu dem Menschen, der ich bin
Ich habe keine Angst mehr, Fehler zu machen
Wenn man lebt, ist es das, was passiert

Wie eine Strophe, die ihr Lied fand
Stehe ich hier, und obwohl der Weg
lang war
Bin ich nach Hause gekommen
Wie eine Strophe, die ihr Lied fand
Stehe ich hier, und obwohl der Weg
lang war
Bin ich nach Hause gekommen

Bin ich nach Hause gekommen
Oh
Oh
Bin ich nach Hause gekommen