Paroles et traduction Sanne Salomonsen - Kærligheden Kalder

Kærligheden Kalder

Ensom sjæl, et hjerte fuld af længsel
Gemt bag tremmer, i kærlighedens fængsel
Banker ud til verden, uden at få et svar (aaha)
Kalenderblade, falder og forsvinder
Som gamle billeder, af venner og veninder
Billeder der pluds'lig - får en krop og en stemme
Der sir' jeg aldrig må glemme
Kærligheden kalder,
Kærligheden kalder på mig - igen (aha)
Kærligheden kalder,
Kærligheden kalder på mig - igen (aha)
Ensom sjæl, øjne fyldt med længsel
Tårer blir' til tremmer, i stolthedens fængsel
Tårerne der pluds'lig - får en krop og en stemme
Der sir' jeg aldrig på glemme
Der sir' jeg aldrig må glemme
Kærligheden kalder,
Kærligheden kalder på mig - igen (aha)
Kærligheden kalder,
Kærligheden kalder på mig - igen (aha)
Når det sidste tog er gået, så husk den stemme
Der sir' du aldrig må glemme
Der sir' jeg aldrig må glemme
Kærligheden kalder,
Kærligheden kalder på mig - igen (aha)
Kærligheden kalder,
Kærligheden kalder på mig - igen (aha)

L'amour appelle

Âme solitaire, un cœur rempli de désir
Caché derrière les barreaux, dans la prison de l'amour
Frappant au monde, sans obtenir de réponse (aaha)
Les feuilles du calendrier, tombent et disparaissent
Comme de vieilles photos, d'amis et d'amies
Des photos qui soudainement - prennent un corps et une voix
Qui disent que je ne dois jamais oublier
L'amour appelle,
L'amour m'appelle - encore (aha)
L'amour appelle,
L'amour m'appelle - encore (aha)
Âme solitaire, les yeux remplis de désir
Les larmes deviennent des barreaux, dans la prison de la fierté
Les larmes qui soudainement - prennent un corps et une voix
Qui disent que je ne dois jamais oublier
Qui disent que je ne dois jamais oublier
L'amour appelle,
L'amour m'appelle - encore (aha)
L'amour appelle,
L'amour m'appelle - encore (aha)
Lorsque le dernier train est parti, souviens-toi de cette voix
Qui dit que tu ne dois jamais oublier
Qui dit que je ne dois jamais oublier
L'amour appelle,
L'amour m'appelle - encore (aha)
L'amour appelle,
L'amour m'appelle - encore (aha)