Paroles et traduction Sanne Salomonsen - Livets Træ

Livets Træ

Ku' bare sige et sidste ord
Et af dem jeg aldrig ku få sagt
Hente dig tilbage til denne jord
For altid
Så ku alting være som det var
Fuldendt som en langsom sommerdag
Ikke som det efterår der river som en storm i mig

Der hvor kærlighed slår rødder kan du finde mig
Fuld af håbet fra miraklerne der er på vej
Jeg vil leve nu for dem der er og dem der var engang
I de lyse timer der tilbage
Sidder jeg i skyggen under livets træ

Savnet er en uro indeni
Minderne som scener fra en film
I den bitre, søde og den smukke symfoni jeg hører
Og den visker gennem grenene til mig
Fra blade skyder frem og visner hen
Som en stille sensation der starter om og om igen

Omk.

Alle dem jeg elsker har jeg altid med i mig
Lige meget hvor meget livets træ forgrener sig

Der hvor kærlighed slår rødder kan du finde mig
Fuld af håbet fra miraklerne der er på vej
Jeg vil leve nu for dem der er og dem der var engang
I de lyse timer der tilbage
Indtil solens varme stråler de blir' svag'
Sidder jeg i skyggen under livets træ

Under livets træææ
Uååhh...
Under livets træ...

Древо Жизни

Если бы я могла сказать последнее слово...
Одно из тех, что я так и не смогла произнести...
Вернуть тебя обратно на эту землю,
Навсегда...
Тогда бы все могло быть, как прежде,
Завершенным, словно долгий летний день,
А не как эта осень, что бушует во мне, как шторм.

Там, где любовь пускает корни, ты найдешь меня,
Полную надежд на чудеса, что грядут.
Я буду жить ради тех, кто рядом, и тех, кого больше нет,
В эти светлые часы, что остались,
Я сижу в тени под древом жизни.

Тоска — это тревога внутри,
Воспоминания — как кадры из фильма.
В этой горькой, сладкой и прекрасной симфонии, что я слышу,
И которая шепчет мне сквозь ветви,
От распускающихся и увядающих листьев,
Как тихое чувство, что начинается вновь и вновь.

Оmk.

Всех, кого я люблю, я всегда ношу с собой,
Как бы широко ни разрослось древо жизни.

Там, где любовь пускает корни, ты найдешь меня,
Полную надежд на чудеса, что грядут.
Я буду жить ради тех, кто рядом, и тех, кого больше нет,
В эти светлые часы, что остались,
Пока теплые лучи солнца не ослабнут,
Я сижу в тени под древом жизни.

Под древом жииизни...
Оооо...
Под древом жизни...