Natten Går Til Ro - Sanne Salomonsen traduction en allemand

Natten Går Til Ro

Fuld af længsel finder jeg vej
Har savnet det jeg ved der venter mig
Du åbner op og ta'r imod
Her falder tankerne til ro

Lige nu
Lige her
Ja gi'r mig hen
Den du gør
Tænder et lys i mig
Og jeg tør
Være den jeg er hos dig
Men vi ved at når byen vågner
Skilles vi to
Natten går til ro

En anden til vil helt andet sted
Kunne vi dele vores kærlighed
Nu der er så meget mere på overspil
Tør vi række ud og vælge til

Lige nu
Et kort sekund
En evighed
Den du gør
Tænder et lys i mig
Og jeg tør
Være den jeg er hos dig
Men vi ved at når byen vågner
Skilles vi to
Natten går til ro

Mens verden suser tæt forbi
Er jeg lykkelig og fri
Og mærke at jeg lever
Tiden står stille
Lige her
Lige nu
Gi' jeg mig hen
Det du gør
Tænder et lys i mig
Og jeg tør
Være den jeg er hos dig
Men vi ved at når byen vågner
Skilles vi to
Og natten går til ro
Natten går til ro

Die Nacht kehrt zur Ruhe

Voller Sehnsucht finde ich den Weg
Habe vermisst, was ich weiß, das auf mich wartet
Du öffnest dich und empfängst mich
Hier kommen die Gedanken zur Ruhe

Gerade jetzt
Genau hier
Ja, ich gebe mich hin
Was du tust
Zündet ein Licht in mir an
Und ich wage
Die zu sein, die ich bei dir bin
Aber wir wissen, wenn die Stadt erwacht
Trennen wir uns
Die Nacht kehrt zur Ruhe

Ein anderer Wille, ganz woanders hin
Könnten wir unsere Liebe teilen
Jetzt, wo so viel mehr auf dem Spiel steht
Wagen wir es, uns zu öffnen und zu wählen

Gerade jetzt
Eine kurze Sekunde
Eine Ewigkeit
Was du tust
Zündet ein Licht in mir an
Und ich wage
Die zu sein, die ich bei dir bin
Aber wir wissen, wenn die Stadt erwacht
Trennen wir uns
Die Nacht kehrt zur Ruhe

Während die Welt dicht vorbeirauscht
Bin ich glücklich und frei
Und spüre, dass ich lebe
Die Zeit steht still
Genau hier
Gerade jetzt
Gebe ich mich hin
Was du tust
Zündet ein Licht in mir an
Und ich wage
Die zu sein, die ich bei dir bin
Aber wir wissen, wenn die Stadt erwacht
Trennen wir uns
Und die Nacht kehrt zur Ruhe
Die Nacht kehrt zur Ruhe