Overgi?r Mig Langsomt - Sanne Salomonsen traduction en allemand

Overgi?r Mig Langsomt

Et øjeblik er hurtig væk i dag,
Et flygtigt minde trænger sig på.
En tankestreg kan vise vej tilbage,
Et spørgsmålstegn kan få tiden til at gå i stå.

Jeg drømmer mig væk i tankeløse tanker,
Jeg ser på mig selv med lukkede øjne.

Tidevandet indhenter mig
Uro over mit blikstille sind
Kræver at jeg snart finder en vej
Hvor roen ikke længere gør mig blind

På kanten af kanten finder lyset mig,
Jeg ser på mig selv med lukkede øjne.

Jeg spejler min frygt i dine øjne,
Når du ser på mig.
Jeg slipper min angst og mine løgne,
Og overgiver mig langsomt til dig.

En symfoni synger på mine læber,
Et åndedrag forsvinder fra mit bryst.
En tankestreg kan vise vej tilbage,
I en gammel sang finder jeg trøst.

Jeg spejler min frygt i dine øjne,
Når du ser på mig.
Jeg slipper min angst og mine løgne,
Og overgiver mig langsomt til dig.

Står her på kanten af kanten,
Med et hjerteslag fra dig.
Kan jeg hente viljen til livet,
Så det overgiver sig langsomt til mig.

Jeg spejler min frygt i dine øjne,
Når du ser på mig.
Jeg slipper min angst og mine løgne,
Og overgiver mig langsomt til dig.

Ergib Dich Mir Langsam

Ein Augenblick ist heute schnell vorbei,
Eine flüchtige Erinnerung drängt sich auf.
Ein Gedankenstrich kann den Weg zurückweisen,
Ein Fragezeichen kann die Zeit anhalten.

Ich träume mich weg in gedankenlosen Gedanken,
Ich sehe mich selbst mit geschlossenen Augen.

Die Flut holt mich ein
Unruhe über meinem stillen Geist
Verlangt, dass ich bald einen Weg finde
Wo die Ruhe mich nicht länger blind macht

Am Rande des Randes findet mich das Licht,
Ich sehe mich selbst mit geschlossenen Augen.

Ich spiegele meine Angst in deinen Augen,
Wenn du mich ansiehst.
Ich lasse meine Angst und meine Lügen los,
Und ergebe mich dir langsam.

Eine Symphonie singt auf meinen Lippen,
Ein Atemzug verschwindet aus meiner Brust.
Ein Gedankenstrich kann den Weg zurückweisen,
In einem alten Lied finde ich Trost.

Ich spiegele meine Angst in deinen Augen,
Wenn du mich ansiehst.
Ich lasse meine Angst und meine Lügen los,
Und ergebe mich dir langsam.

Stehe hier am Rande des Randes,
Mit einem Herzschlag von dir entfernt.
Kann ich den Willen zum Leben finden,
So dass es sich mir langsam ergibt.

Ich spiegele meine Angst in deinen Augen,
Wenn du mich ansiehst.
Ich lasse meine Angst und meine Lügen los,
Und ergebe mich dir langsam.