Paroles et traduction Sanni - Jos mä oon oikee
Oon
vuokralla
mun
kehossa
Я
живу
в
своем
теле,
словно
в
съемной
квартире,
Asunnon
maksan
ruokapalkalla
Плачу
за
него
пищевой
зарплатой.
Maali
rapisee
seinät
lohkeilee
Краска
облупилась,
стены
трескаются,
Kuka
korjaa
Кто
починит?
Kun
kadulla
kysytään
multa
Когда
на
улице
меня
спрашивают,
Mikä
vuosi
mä
en
oo
varma
Какой
год,
я
не
уверена.
Kysykää
niiltä
jotka
tietävät
Спросите
тех,
кто
знает,
Mistä
tulevat
Откуда
они
пришли.
Jos
mä
oon
oikee
Если
я
права,
Miks
kadulla
mun
läpi
kävellään
Почему
на
улице
сквозь
меня
проходят?
Jos
oon
oikee
Если
я
права,
Miksen
muista
omaa
nimeänikään-iään-iään,
iään-iään
Почему
я
не
помню
даже
своего
имени-имени-имени,
имени-имени?
Kai
mä
hengitän
Кажется,
я
дышу.
Jeeh
Да.
Juttelen
vaikken
tunne
sanoja
Говорю,
хоть
и
не
знаю
слов,
Mun
äidinkieli
kuin
heprea
Мой
родной
язык
словно
иврит.
Herään
illalla
nukahdan
aamulla
Просыпаюсь
вечером,
засыпаю
утром,
Elän
valveunessa
Живу
как
во
сне.
Mä
olen
yksin
vaikka
metro
täynnä
on
ihmisii
Я
одна,
хотя
метро
полно
людей,
Ne
katsoo
läpi
vaik
tartun
niiden
käsistä
kii
Они
смотрят
сквозь
меня,
даже
если
я
хватаюсь
за
их
руки.
Ei
oo
olemassa
kummituksii
Призраков
не
существует,
Eiks
nii?
Не
так
ли?
Jos
mä
oon
oikee
Если
я
права,
Miks
kadulla
mun
läpi
kävellään
Почему
на
улице
сквозь
меня
проходят?
Jos
oon
oikee
Если
я
права,
Miksen
muista
omaa
nimeänikään-iään-iään,
iään-iään
Почему
я
не
помню
даже
своего
имени-имени-имени,
имени-имени?
Kai
mä
hengitän
Кажется,
я
дышу.
Jeeh
Да.
Jos
mä
oon
oikee
Если
я
права,
Miksei
peili
heijasta
mua
enää
Почему
зеркало
больше
не
отражает
меня?
Jos
oon
oikee
Если
я
права,
Miksen
muista
omaa
nimeänikään-iään-iään,
iään-iään
Почему
я
не
помню
даже
своего
имени-имени-имени,
имени-имени?
Kai
mä
hengitän
Кажется,
я
дышу.
Jeeh
Да.
Rautatieasema
maanantaina
ruuhkaisa
Железнодорожный
вокзал
в
понедельник
переполнен,
Kaikilla
tuntuu
olevan
kiire
ja
suunta
Кажется,
у
всех
есть
дела
и
направление.
Mä
oon
ulkopuolella
vaik
seison
sisällä
Я
словно
снаружи,
хотя
стою
внутри.
Jos
oon
jo
kotona
miten
voi
olla
koti-ikävä
Если
я
уже
дома,
как
я
могу
тосковать
по
дому?
Mitä
tarkoittaa
jos
ei
tarinaan
kuulu
Что
это
значит,
если
меня
нет
в
истории?
Jos
puhaltaa
ikkunaan
mut
se
ei
ees
huurru
Если
дышать
на
окно,
но
оно
даже
не
запотевает.
Onko
tää
kaupunki
täynnä
elävii
kuolleita
Этот
город
полон
живых
мертвецов
Vai
katsonko
kuvaa
rajan
toiselta
puolelta
Или
я
смотрю
на
картинку
с
другой
стороны
границы?
Jos
mä
oon
oikee
Если
я
права,
Miks
kadulla
mun
läpi
kävellään
Почему
на
улице
сквозь
меня
проходят?
Jos
oon
oikee
Если
я
права,
Miksen
muista
omaa
nimeänikään-iään-iään,
iään-iään
Почему
я
не
помню
даже
своего
имени-имени-имени,
имени-имени?
Kai
mä
hengitän
Кажется,
я
дышу.
Jeeh
Да.
Jos
mä
oon
oikee
Если
я
права,
Miksei
peili
heijasta
mua
enää
Почему
зеркало
больше
не
отражает
меня?
Jos
oon
oikee
Если
я
права,
Miksen
muista
omaa
nimeänikään-iään-iään,
iään-iään
Почему
я
не
помню
даже
своего
имени-имени-имени,
имени-имени?
Kai
mä
hengitän
Кажется,
я
дышу.
Jeeh
Да.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.