Paroles et traduction Sanni - Kiitos & anteeksi

Kiitos & anteeksi

Alhainen verensokeri ja levyntekopaineet
Leibeli on huolissaan et pilaanko mun maineen
Aikaiseksi saatiin tosi rakentava flailis
Kun häikkää oli kertsin kolmannes lainis
Kirjoita se uusiks, ota hei referenssi tästä
Nuoruuteni ikivihreästä iskusävelmästä
Istu alas, kerron sulle mistä Suomen kansa tykkää
Mut ensin voitas sun julkasua viel pari vuotta lykkää
Ihan vaan että voitais olla varmoja
Et tuotantosaundi ei oo enää silloin tuoretta
Beatles toimii tänään niinkun seitkytluvulla
Me tehdään susta vielä uusi Arja Koriseva, jea!
Kiitos ja anteeksi
Ja englanniksko haluaisit muka musaa kirjoittaa?
Ei oo olemassa mitään antikaupallisempaa
Älä väitä vastaan, vaan vanhempaa kuule
Ettet tyttö pieni itsestäsi liikoja luule
Mut oon kuullut esimerkiksi
Et Rasmustakin pyysit vetämään suomeksi
No joo, ihmiset tekee arviontivirheitä
Aina en oo oikeessa mutten koskaan väärässä, he he
Kiitos ja anteeksi
Kiitos ja anteeksi
Saat tietokoneen lainaan jos teet kustaridiilin
Kädet ilmaan, nyt on aivan v-tun mahtava fiilis
Filman bileistä saat ilmasta skumppaa
Kunhan muistat tehdä sitä hyvää kiintiöhumppaa
Humppaa? Miten niin?
Poppia on meidän Juha Tapiokin
Varma paletti, mies, kitara ja ääni
Sen ymmärtää myös koko Pohjois-Suomen lääni
Kiitos ja anteeksi
Kiitos ja anteeksi

Merci et désolé

Hypoglycémie et pression de l'industrie du disque
Le label s'inquiète que je ne détruise ma réputation
Nous avons obtenu un flail très constructif à l'avance
Quand il y avait un accroc dans un tiers de la ligne
Réécris-le, prends une référence à partir de ça
De la mélodie à succès verte éternelle de ma jeunesse
Assieds-toi, je vais te dire ce que le peuple finlandais aime
Mais on pourrait retarder ta publication de deux ans
Juste pour être sûr
Que le son de la production ne soit plus frais
Les Beatles fonctionnent aujourd'hui comme dans les années 1970
On va faire de toi une nouvelle Arja Koriseva, ouais !
Merci et désolé
Et tu voudrais écrire de la musique en anglais ?
Il n'y a rien de plus commercial
Ne discute pas, mais écoute celui qui est plus âgé
Pour que tu ne te prennes pas trop au sérieux, petite fille
Mais j'ai entendu par exemple
Que tu as demandé à Rasmus de chanter en finnois
Oh oui, les gens font des erreurs d'évaluation
Je n'ai pas toujours raison mais je n'ai jamais tort, héhé
Merci et désolé
Merci et désolé
Tu auras un ordinateur si tu signes un accord de distribution
Les mains en l'air, l'ambiance est géniale
Je filme la fête, tu auras du champagne
Tant que tu penses à faire cette bonne réserve de hit
Du hit ? Comment ça ?
Même Juha Tapio, c'est de la pop
Palette sûre, mec, guitare et voix
Même le comté de Finlande du Nord le comprend
Merci et désolé
Merci et désolé