Paroles et traduction Sanni - Masis

Masis

Maailma on suuri
Mut mitä sil on väliä
Avara ja kaunis
Mut mitä sil on väliä
Itse olen aina sama
Ja aina tässä
Sul on ollu
Monta nimeä
Ja monta muotoo
Ja alakouluikäsenä
Valheitas aloin uskoo
Oon nähny peilistä niin monta kertaa
Kun mun vieressä haukut ja vertaat
Nyt pidän siitä mitä nään
Ja sua ärsyttää
Siks saavut taas
Tunnen katseen selkäni takan
Mut mä en enää sua pelkää
Kun pyydän kauniisti sua lähtemään
Enää et saa mua epäilemään
Et onko enää
Järkee nousta aamulla
Sä sanoit etten yksin pärjää
Mä luotin suhun niinku ystävään
Mut nyt kun sä lähet kävelemään
Niin mä en enää
Tänään enkä huomenna
Elä kuolleena
Niin taitavasti
Sä koitat mua jälleen manipuloida
Ja hautaan asti
Sä voisit mua hellii niinkun sun koiraa
Mutta jos olisi vaan susta kiinni
En oo täyttäny ees kakskytviisi
Nyt osaan jälleen hengittää
Ja sua ärsyttää
Mä en oo sä
Olit vaan liian pitkään kylässä
Mut mä en enää sua pelkää
Kun pyydän kauniisti sua lähtemään
Enää et saa mua epäilemään
Et onko enää
Järkee nousta aamulla
Sä sanoit etten yksin pärjää
Mä luotin suhun niinku ystävään
Mut nyt kun sä lähet kävelemään
Niin mä en enää
Tänään enkä huomenna
Elä kuolleena
Mä en oo hullu vaik kuullu oon äänesi pääs
Jos puhun totta mä kuulen sen nytkin
Korvaan se kuiskaa et musta ei oo mihinkään
Turpa kii anna tänne se kytkin
Päästä ku mä sekosin
Se olikin sun tekosi
Oma lemmikkipetoni
Hivelet mun egooni
Kun ajoit kehon ketosi
Nyt otan takas leponi
Säästä heko hekosi
Tää on mun ekotekoni
Lopetan sut ku pekoni
Lähe jo mun demoni
Tänään mä sen tajusin
Et mä en enää sua pelkää
Kun pyydän kauniisti sua lähtemään
Enää et saa mua epäilemään
Et onko enää
Järkee nousta aamulla
Sä sanoit etten yksin pärjää
Mä luotin suhun niinku ystävään
Mut nyt kun sä lähet kävelemään
Niin mä en enää
Tänään enkä huomenna
Elä kuolleena
Nyt kun sä lähet kävelemään
Niin mä en enää
Tänään enkä huomenna
Elä kuolleena

Dead weight

The world is big
But who cares
Spacious and beautiful
But who cares
I’m always the same
And always here
You have been
A lot of names
And a lot of shapes
And as a grade school kid
I started to believe your lies
I’ve seen myself in the mirror so many times
When you’re next to me, you scoff and compare
Now I like what I see
And it pisses you off
That’s why you do it again
I can feel your gaze behind my back
But I’m not afraid of you anymore
When I kindly ask you to leave
You’re not going to make me doubt anymore
If there is still
Any point in getting up in the morning
You said I couldn’t make it alone
I trusted you like a friend
But now when you start walking away
Now I won’t
Not today or tomorrow
Live as a living dead
So cleverly
You are trying to manipulate me again
And until the grave
You could cherish me like your dog
But if it was up to you
I’m not even twenty-five
Now I can breathe again
And it pisses you off
I’m not you
You just stayed too long as a guest
But I’m not afraid of you anymore
When I kindly ask you to leave
You’re not going to make me doubt anymore
If there is still
Any point in getting up in the morning
You said I couldn’t make it alone
I trusted you like a friend
But now when you start walking away
Now I won’t
Not today or tomorrow
Live as a living dead
I’m not crazy even though I’ve heard your voice in my head
If I’m telling the truth I still hear it now
In my ear it whispers that I’m not good enough for anything
Shut up and give me that clutch
Let go when I go crazy
It was your deed
My own pet monster
You stroke my ego
When you drive the body to ketosis
Now I’m taking back my rest
Save your chuckles
This is my eco-deed
I’ll finish you like bacon
Go now my demon
Today I realized it
I’m not afraid of you anymore
When I kindly ask you to leave
You’re not going to make me doubt anymore
If there is still
Any point in getting up in the morning
You said I couldn’t make it alone
I trusted you like a friend
But now when you start walking away
Now I won’t
Not today or tomorrow
Live as a living dead
Now when you start walking away
Now I won’t
Not today or tomorrow
Live as a living dead