Paroles et traduction Sannidhanandan - Aariyam Nellinte

Aariyam Nellinte

Aaryiya nellinte ollanadum pole
Chanjadunni cheri... njade
Natu mudi kuthi thalathil padana
Paatu keetu nee urage (2)

Akanddam ikkadam neerathe kunji kaddam
Kadathirodathu kuddum kuthi
Aa ela ee ela chembela virichittu
Ene kidathittum pooyathalle
(Aariya nellinte)

Valya varambathe thekke muulakkela
Thambran kuda chuudi nikkathenthe
Variyedukkanum tharatu paadanum
Eera kothiyunde ponnum katte
(Aariya nellinte)

Ammede marinte eradi kelkumbol
Thane uragunna ponnunni njan
Ammede marinte chuudettu kidakkanum
Era kothiyudde pettoramme
(Aariya nellinte)

Nattucha neralle polunna veyilalle
Ikkaddam nattu njan keridatte
Ennunni kannae paalu tharanjittu
Marile veethana... dagunnilla

(Aarya nellinte)

By battalion

Благородный рис

Как будто благородный рис растёт,
Маленькая птичка, чирикай... пой.
На крышу маленькой хижины,
Спой свою песню, родная. (2)

Не ломайся, родник, дай воды напиться,
Маленькая хижина, где всё разрушено.
Ах, эла, эла, заплети косу,
Куда же ты пропала?
(Благородный рис)

На краю большого двора, возле джекфрута,
Твой брат ждёт.
Он хочет поговорить, спеть песню,
В углу есть место, и золотое украшение.
(Благородный рис)

Когда я слышу звуки аммеда,
Я вспоминаю о тебе, моя дорогая.
Чтобы увидеть звуки аммеда,
Давай пойдём на угол.
(Благородный рис)

В тени, похожей на тень флага,
Здесь, на этой земле, я создал,
Для тебя, любимая, напоил тебя молоком,
Боль в груди... не утихает.

(Благородный рис)

Батальон