Paroles et traduction Sano ibuki - DECOY

あくびも草臥れて
真っ白な暦を塗り潰して
優しい嘘つきばっかの
世界に飽き飽き

あぶれたベットの隙間
寝息 一つないところで
何食わぬ顔 もう 勝手にして

別に楽していたいだけなのさ
大人にだって 子供にだってなりたくない
愛ゆえに ほっといて

どうせ 僕ら DECOY
いい加減にさ
魔法の粉だらけのパジャマ 脱ぎ捨てて
馬鹿を見たくないなら
阿呆になって
今夜いい夢でも見ようぜ
そんじゃ ほら いいとこ行こうぜ

あらあら 素っ頓狂な
調子で狂わせた一辺倒
影を縫う糸 足りなくて
ふらつく足音

掟には興味ないな 自分で手一杯
煩くない場所にさ 逝きたいの 許して

いよいよ はらはらしてきたね
やる気のない笛でも吹いたら踊れるぜ
お楽しみはこっからさ

思い上がりの DECOY
騙し合って
笑っちまうね こんな狭い箱の中
生者の仮面 剥ぎ取ったら
チクタクとあいつの音が響く

有り余る 美しい 言葉の銃弾が
なんだか痛くてさ
いつかにあなたが口遊んだ
子守歌を爆音で鳴らした
次があるなら言おうぜ
欲しかったものは 玩具なんかじゃなくてさ
その手にその声にそばにいてほしいだけなんだと叫びたい

こんな筈じゃないのさ
ここいらで
奇跡の一つくらい望んでいるの
どこにだってほら 行けやしないのか
でも やっぱりね

僕ら DECOY
信じたいのさ
魔法の粉だらけのパジャマ 脱ぎ捨てて
この呪縛と化す暦、壊して
今夜この夢とおさらばさ
そんじゃ ほら いいとこ行こうぜ

зеваю и лежу на траве
заполните белый календарь
он добрый лжец.
Устал от этого мира

Промежуток между ставкой
в месте, где нет сна
я ничего не хочу есть. я ничего не хочу есть. я ничего не хочу есть.

я просто хочу повеселиться.
я не хочу быть ни взрослым, ни ребенком.
оставь меня в покое из-за любви.

мы все равно приманка.
нет, нет, нет, нет, нет, нет.
сними свою волшебную пудровую пижаму.
если ты не хочешь видеть идиота
стань дураком
давай сегодня ночью посмотрим хороший сон.
что ж, тогда давай отправимся в одно милое местечко.

о, боже мой. это безумие.
я просто позволил тебе сойти с ума. я просто позволил тебе сойти с ума.
у меня не хватает ниток, чтобы сшить тени.
Блуждающие шаги

меня не интересуют правила. я полон своих собственных забот.
я хочу пойти в такое место, которое меня не беспокоит. прости меня.

наконец-то ты здесь.
ты можешь танцевать, если свистнешь в свисток, который не вызывает у тебя желания.
давайте начнем самое интересное.

Подумай о ПРИМАНКЕ
вы лгали друг другу.
ты смеешься в такой коробке, как эта.
если вы снимете маску живого человека
я слышу, как он щекочет.

существует множество прекрасных языковых пуль.
это больно.
однажды ты играл со мной.
я услышал громкую колыбельную.
я скажу тебе, если будет еще один.
то, что я хотел, было не игрушкой.
мне хочется закричать, что я просто хочу, чтобы мои руки были рядом с этим голосом.

так не должно было быть.
иди сюда.
я хочу одно из этих чудес.
ты никуда не можешь пойти.
но в конце концов.

мы - приманка.
я хочу тебе верить.
сними свою волшебную пудровую пижаму.
разбей календарь, который превращается в это заклинание
Прощай, этот сон сегодня ночью
что ж, тогда давай отправимся в одно милое местечко.