Genius - Sano ibuki traduction en allemand

Genius

僕が1歩前に進んだら
君は3歩前で呆れてて
届かない、埋まらない距離が
走る意味になっていた

正義の味方に憧れた
君はまさに僕のヒーローで
敵わない、笑顔の裏側の
涙を隠したがった

寂しくなっちゃった
独りぼっちなんて言うなよ

I need you きっと僕の歴史に
君と出会えた事ほど大きいものはないぜ
どんなに遠く、遠く離れたって
'Cause I'm a genius
僕は君を見つけた天才さ

息上がって空を仰げば
あまりに綺麗な星空で
教えたくなって気が付いた
独りじゃ気付けなかった

悩みで歩みが止まるときに
君を照らす光になりたい

I need you 僕は君のためなら
世界のことわりも憂鬱も丸ごと壊して見せるぜ
癒えない傷の理由も声もいらない
'Cause I'm a genius
大丈夫、ちゃんと見つけるよ

ルールから二人逃げ回って
退屈、置いてけぼりにして
1着にはなれなかった
2着の僕ら笑っていた

言葉なんて必要ないから
そばにいるだけ、それだけでいいよ

I need you きっと僕の歴史に
君と出会えた事ほど大きいものはないぜ
どんなに遠く、遠く離れたって
'Cause we're genius
僕は君を見つける天才さ

忘れないで、君も僕を見つけた天才さ

Genius

Wenn ich einen Schritt nach vorne mache,
bist du drei Schritte voraus und bist verblüfft,
diese unerreichbare, unüberbrückbare Distanz
wurde zum Grund zu rennen.

Du hast dich nach einem Helden der Gerechtigkeit gesehnt,
du warst wahrlich mein Held,
unübertrefflich, und hinter deinem Lächeln
wolltest du deine Tränen verbergen.

Ich bin einsam geworden,
sag nicht, dass du ganz alleine bist.

Ich brauche dich, in meiner Geschichte
gibt es sicher nichts Größeres, als dich getroffen zu haben.
Egal wie weit, wie weit entfernt du auch bist,
'Cause I'm a genius
ich bin ein Genie, das dich gefunden hat.

Wenn ich außer Atem in den Himmel schaue,
ist der Sternenhimmel so wunderschön,
dass ich es dir zeigen möchte und merke,
alleine hätte ich es nicht bemerkt.

Wenn Sorgen meinen Schritt stoppen,
möchte ich das Licht sein, das dich erleuchtet.

Ich brauche dich, für dich
würde ich sogar die Gesetze der Welt und die Melancholie zerstören.
Ich brauche weder den Grund noch die Stimme für die nicht heilenden Wunden,
'Cause I'm a genius
keine Sorge, ich werde dich finden.

Wir beide sind vor den Regeln davongelaufen,
haben die Langeweile hinter uns gelassen,
wir haben es nicht auf den ersten Platz geschafft,
aber wir, die Zweiten, haben gelacht.

Ich brauche keine Worte,
einfach nur bei dir sein, das ist alles, was zählt.

Ich brauche dich, in meiner Geschichte
gibt es sicher nichts Größeres, als dich getroffen zu haben.
Egal wie weit, wie weit entfernt du auch bist,
'Cause we're genius
ich bin ein Genie, das dich findet.

Vergiss nicht, du bist auch ein Genie, das mich gefunden hat.