Paroles et traduction Sano ibuki - finlay

finlay

流星は身体の中に仕舞い込んで
帰り道探すと共に迷子になっている
怖がりな心は なにも変わらないそのまま
可愛そうとか理由つけた 寂しい理由を

幾らでも使えた魔法なんだか虚しく
呪われた記憶もないのに規制されている
今は正しいって思うことが 勇気にも成り得たんだ
声にならない悲鳴だ

足を一歩出して二歩になって
三歩出して五歩になって
歩き回って零になって
助けてって張り叫んでた

弾け飛んだ光はfinlay finlay
その勇気を確かに僕は待っていたんだろう
Finlay finlay その輝きに僕もなりたいから
今はただ超えて finlay

極彩色に煌めいた空 余りに... 綺麗で
汚れないように瞳閉じた
見えなくなってしまった
何も僕が宝石になんてなれないってわかってるって
それでも胸を鳴らす気持ちはなんだろう

全部 嫌って突き放したくせに
愛しては欲しくて
誰かに見つけてもらえた
光に憧れてしまうけど

弾け飛んだ光はfinlay finlay
その光の終わりを確かに見せ回ってるんだろう
Belight belight 仕舞い込んだ此奴が輝くから
今はただ 放て
負けたくないのさ finlay

弾け飛んだ光は...
パレードの拍手の音が君に届いたのならば
Finlay finlay 掴めるようにただその腕を
今だけは掲げてくれよ

弾け飛んだ光は finlay finlay
この勇気を確かに僕は持っていたんだろう
Finlay finlay この輝きに僕はなりたかった
初めからずっと
君は僕だった
Finlay

finlay

Falling stars are tucked inside my being
As I search for my way back home, I am getting lost
My timid heart has not changed at all
With excuses such as "pitiable" or "lonely",

My magic, which I could use as much as I wanted, seems shallow
I have no cursed memories, yet I am still restricted
My actions that I now believe are correct may have been out of courage
A silent scream

I took one step, then two
Three steps, then five
I walked around in circles
And cried out for help

The light that burst forth is finlay, finlay
I must have been waiting for that courage
Finlay, finlay, I want to become that radiance, too
For now, I must only surpass it, finlay

The sky sparkled in a riot of colors, so... beautiful
I closed my eyes, so I wouldn't taint it
I became blind
I already knew I could never become a gem
Yet, excitement fills my heart

I hated and pushed it all away
But I also wanted to be loved
Someone finally found me
Though I yearn for the light,

The light that burst forth is finlay, finlay
I must be showing the end of that light
Belight, belight, as I ignite within
For now, I must only release it
I don't want to lose, finlay

The light that burst forth is...
If the sound of the parade's applause reaches you
Finlay, finlay, I need only reach out my arms
For now, just raise them high

The light that burst forth is finlay, finlay
I must have already had this courage
Finlay, finlay, I wanted to become that radiance
From the very beginning
You were me
Finlay