Paroles et traduction Ibuki Sano - twilight

twilight

呼吸が止まった
あの季節を覚えてますか
足りない言葉に
浮かれた心が騒いでいた

夢のようなその声にすら
触れられないのは
隠したこの指先があまりに熱いから

窓の夕日に溶けていく
君らしく揺れていた
影が風が僕を置いていくみたいで

君じゃなきゃいけないよ いかないでよ
根拠がないまま触れて
そのまま全部 全部 全部
火傷させちゃってもいい
涙さえ枯れるような
明日が見たいと思うのは
願った未来を超える今を
君の中に見つけたから

幸せの中身はいつでも
不安ばっかりで
つまらないことで溢れて
勝手に怯えてる

言いたい、言えないって葉をむしったって
逃げるみたいに笑ったって
消えない 消せない想いが
君に会いたがっていた

今はまだ居場所さえ分からなくて
答え無いけどちゃんと
このままずっと ずっと ずっとを
願いたい場所にいる
張り裂けるほど叫んだって
届きそうで届かない
苦しさが全部 全部 全部
教えてくれたでしょう

下手くそな言葉でごめんね
謝ってばっかでごめんね
そばにいたいから手を伸ばす
不正解な失敗の日々を照らすその声

君じゃなきゃいけないよ いかないでよ
根拠はないから触れて
そのまま 全部 全部 全部
いや、一つ届けばいいから
涙さえ枯れるような
明日が見たいと思うのは
願った未来を超える今を
君の中に見つけたから

僕の中に見つけた正解だから

сумерки

Затаил дыхание,
Помнишь ли тот сезон?
Слов не хватало,
Взволнованное сердце билось чаще.

Даже твой голос, как во сне,
Не могу коснуться,
Спрятанные кончики моих пальцев горят.

В закатном окне таешь,
Твоя тень колыхалась, как ты,
Ветер словно уносит меня прочь.

Только ты мне нужна, не уходи,
Без всякой причины касаюсь,
Все, все, все,
Пусть даже это обожжет меня,
Хочу видеть завтра, даже если слезы высохнут,
Потому что я нашел будущее,
Которое превосходит все мои мечты,
В тебе.

Счастье всегда полно
Тревог,
Переполняет
Пустяками, от которых я прячусь.

Оборвал все лепестки, говоря или молча,
Смеялся, словно убегая,
Неисчезающее желание
Жаждало встречи с тобой.

Даже сейчас я не знаю, где мое место,
И нет ответа, но я точно,
Хочу быть здесь, всегда, всегда, всегда,
Там, где я хочу быть.
Как бы громко я ни кричал,
Ты так близко, но недосягаема,
Вся эта боль, вся, вся, вся,
Ведь это ты показала мне.

Прости за мои неуклюжие слова,
Прости, что все время извиняюсь,
Протягиваю руку, потому что хочу быть рядом,
Твой голос освещает дни моих ошибок.

Только ты мне нужна, не уходи,
Без всякой причины коснись меня,
Все, все, все,
Нет, пусть даже одно дойдет,
Хочу видеть завтра, даже если слезы высохнут,
Потому что я нашел будущее,
Которое превосходит все мои мечты,
В тебе.

Потому что это и есть правильный ответ, который я нашел в себе.