Paroles et traduction Sano ibuki - 紙飛行機
忘れられないよ
I
can't
forget
you
もしもが叶う世界でも
Even
in
a
world
where
if's
came
true
あなたの読みかけの人生の
That
I
was
able
to
be
栞となれたことを
A
bookmark
in
your
half-read
life
白い月が浮かんだ
A
white
moon
floats
空に昇る
紙飛行機
In
the
sky,
a
paper
airplane
ascends
震える指で、祈り託した
With
trembling
fingers,
I
prayed
and
entrusted
汚れたまっさらな期待を
My
tainted,
yet
pure
expectations
空が流した
涙で濡れた
The
tears
the
sky
shed
弱く小さな羽は
Wet
its
weak,
little
wings
向かい風も
受け止めて
Even
against
headwinds
彼方へ飛んだ
It
flew
into
the
distance
あなたは鳥となって
空に今
You
have
now
become
a
bird,
flying
in
the
sky
舞い上がる
紙飛行機
A
paper
airplane
that
soars
夜の淵で泣いたことも
The
times
you
cried
at
the
edge
of
the
night
その翼にしてきたんだろう
Surely
became
its
wings
もう帰れない
帰らないで
I
can
no
longer
return,
do
not
return
さようならを振り返らないで
Do
not
look
back
on
our
farewell
僕の夢よ
届けと謳う
My
dream,
deliver
it
and
sing
まるで馬鹿みたいに
何も恐れないように
As
if
foolishly,
fearing
nothing
傷だらけの夜明け前
At
the
wounded
break
of
dawn
救われて、裏切られた
I
was
saved,
and
betrayed
想い出の匂いを織り混むたび
As
I
weave
in
the
scent
of
memories
一羽の希望を探した
I
searched
for
a
single
beacon
of
hope
寂しくなったら、名前を呼ぶよ
When
you
feel
lonely,
call
my
name
心配はいらない
Do
not
worry
苦しみの数と同じだけ
For
with
each
pain
幸せを思い出すから
I
will
remember
the
happiness
心の奥に響く
轟音、夜を掻き消す
Deep
in
my
heart,
a
resounding
roar,
erasing
the
night
昇る光に胸が震えている
My
chest
trembles
at
the
rising
light
同じ朝であなたと息が出来るなら
If
I
could
breathe
the
same
morning
as
you
俯かなくていい
You
would
not
have
to
look
down
あなたは鳥となって、空を今
You
have
now
become
a
bird,
flying
in
the
sky
駆け抜ける
紙飛行機
A
paper
airplane
that
races
through
明かりの中、闇を裂いた
Amidst
the
light,
it
tore
through
the
darkness
その翼があまりに綺麗だ
Its
wings
are
so
beautiful
わけもなく涙が溢れた
Tears
flowed
for
no
reason
さようならは終わりじゃないから
Because
farewell
is
not
the
end
あなたの夢よ
叶えと願う
I
wish
for
your
dreams
to
be
fulfilled
遠く、遠くへ飛べ
どうか恐れないように
Fly
far,
far
away,
please
fear
not
いつかそこへ行くよ
僕の翼はあなた
Someday
I
will
be
there,
and
my
wings
will
be
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.