Paroles et traduction Sans Pression - Intimidation

Intimidation

Il trouva, il s'assoit, il parle
Maman est arrivée, telle affaire, on discutait tous les jours
Qu'est-ce qui s'est passé à l'école, les activités, etcétéra
J'posais les questions, mais j'avais pas vraiment d'réponse
Jusqu'à ce qu'on m'appelle tout-à-coup pour me dire fin d'octobre
Euh bon, y a eu un coup au visage
Ce petit garçon que l'on peut identifier a six ans seulement, il est en première année
Depuis le début de l'automne, il raconte à sa mère être devenu le souffle de douleur
De trois garçons du même âge qui fréquentent la même école

Est partie de bouche-trou à rejet, à tous les jours, à pleurs
C'est fou, ça a pas de sens comment tout le monde l'écœure
Tout en noir mais pour ses parents tout est rose
Elle se fait vomir après chaque repas car elle se trouve grosse

Des paroles, des gestes directs ou indirects
Pas juste à l'école, c'est même sur l'internet
Y ont Photoshop sa face sur une page de web haineuse
Première de classe, mais tout le monde la traite de niaiseuse

Les rumeurs, mais sur elle en particulier
A plus envie de participer aux activités
En mode dépressive
Genre ce qui arrive arrive
L'harcèlement à l'école pis de l'harcèlement en ligne

Plein de témoins mais personnes là pour réagir
À part ses professeurs mais elle sait pas comment leur dire
Ça fait mal, ils la regardent, ils l'achalent dès qu'ils ont l'occasion
Victime de violence, d'intimidation

Si tu te laisses marcher sur les pieds
Qu'est-ce tu penses, ça va jamais arrêter
Dès qu'ils ont la chance, ils vont venir t'agresser
Si t'as rien dans le ventre, ils vont te manger pour déjeuner
Victime d'intimidation
Laisse-toi pas marcher sur les pieds
Faut que tu te battes, faut que tu te fasses respecter
Surtout faut que t'en parles, y a du monde là pour t'aider
Laisse-toi pas faire, laisse-toi pas intimider, passe à l'action

Il est comme les autre garçons
Juste un petit secret sur son orientation
Au secondaire, ça commençait avec les comparaisons
Les surnoms, les bousculades, imagine vraiment pas chill

Il se fait traiter de fif depuis qu'il est kid
Conséquence dévastatrice pour son estime
On dirait qu'il est muet, pas capable de parler
Toujours discret, il veut pas se faire remarquer

Il se fait donner des coups de poings pis il se fait taxer
Jambette dans les escaliers, poussé dans les casiers
Pas motivé, ça fait un bout qu'il veut juste tout lâcher
Un gros smile dans face ça parait pas qu'y est fâché

Trop de pression, y a fait l'irréparable
Y a perdu la raison, pour lui ça a été fatal
Une réalité qui fait mal
Le mal de vivre (le mal de vivre)
Une relation abusive (intimidation)

Si tu te laisses marcher sur les pieds
Qu'est-ce tu penses, ça va jamais arrêter
Dès qu'ils ont la chance, ils vont venir t'agresser
Si t'as rien dans le ventre, ils vont te manger pour déjeuner
Victime d'intimidation
Laisse-toi pas marcher sur les pieds
Faut que tu te battes, faut que tu te fasses respecter
Surtout faut que t'en parles, y a du monde là pour t'aider
Laisse-toi pas faire, laisse-toi pas intimider, passe à l'action

Traitée avec mépris, elle a perdu tous ses amis
C'est dur pour elle, c'est dur pour sa famille
La déprime, ah tous les jours à se dire que ça va finir
Mais sont sans pitié la voir souffrir ça les fait rire

Le secondaire, les cellulaires, les courriels
Les rumeurs à caractère sexuel
A s'est fait taxer son cel, y ont même craché sur elle
La cervelle full séquelles, un problème relationnel

Il s'agit d'un abus de pouvoir envers ses pairs
Pour comprendre, imagine-toi seul dans le désert
Plein de monde autour, mais personne là pour elle
Le manque de confiance, le sentiment d'être seule

Heureusement qu'elle garde un journal des événements
Heureusement qu'elle est partie voir les intervenants
Action provoque réaction, yo y était temps
Fini les insultes, les injures et voilà dans tes dents, enfin

Si tu te laisses marcher sur les pieds
Qu'est-ce tu penses, ça va jamais arrêter
Dès qu'ils ont la chance, ils vont venir t'agresser
Si t'as rien dans le ventre, ils vont te manger pour déjeuner
Victime d'intimidation
Laisse-toi pas marcher sur les pieds
Faut que tu te battes, faut que tu te fasses respecter
Surtout faut que t'en parles, y a du monde là pour t'aider
Laisse-toi pas faire, laisse-toi pas intimider, passe à l'action

Eh yo, si tu vois quelqu'un qui se fait malmener à tous les jours dans cour d'école
Qui se fait taxer son cash à tous les jours
Qui se fait foutre des claques pour un rien
Eh yo, reste pas là à rien faire men (victime d'intimidation)
Dites quoi men, faites quoi
Y a du monde là pour t'aider, laisse-toi pas intimider, passe à l'action

Запугивание

Он его нашел, сел и начал говорить
Мама пришла, как дела, мы болтали каждый день
Что было в школе, чем занимался, и так далее
Я задавала вопросы, но не получала вразумительных ответов
Пока мне внезапно не позвонили и не сказали, что в конце октября
Эм, ну, был удар по лицу
Этому мальчику, которого можно опознать, всего шесть лет, он в первом классе
С начала осени он рассказывает маме, что стал объектом издевательств
Трёх мальчиков того же возраста, которые ходят в ту же школу

Все началось с обзывательств, потом переросло в отвержение, ежедневные издевательства, слёзы
Это безумие, как все его ненавидят, это не имеет смысла
Он весь в чёрном, но для его родителей всё прекрасно
Она вызывает у себя рвоту после каждого приёма пищи, потому что считает себя толстой

Слова, прямые или косвенные действия
Не только в школе, но и в интернете
Они отфотошопили её лицо на странице с ненавистническим контентом
Она отличница, но все считают её дурой

Слухи, но именно про неё
Она больше не хочет участвовать ни в каких мероприятиях
В депрессивном настроении
Типа, что будет, то будет
Травля в школе и травля онлайн

Много свидетелей, но никто не реагирует
Кроме её учителей, но она не знает, как им сказать
Ей больно, они смотрят на неё, цепляются к ней при каждом удобном случае
Жертва насилия, запугивания

Если ты позволишь им вытирать об себя ноги
Думаешь, это когда-нибудь закончится?
Как только у них появится шанс, они нападут на тебя
Если у тебя нет стержня, они сожрут тебя на завтрак
Жертва издевательств
Не позволяй им вытирать об себя ноги
Ты должен бороться, ты должен заставить себя уважать
Самое главное, ты должен рассказать об этом, есть люди, которые тебе помогут
Не позволяй им делать это, не позволяй себя запугивать, действуй

Он такой же, как и другие мальчики
Просто у него есть маленький секрет, касающийся его ориентации
В средней школе начались сравнения
Прозвища, толчки, представь, совсем не круто

Его обзывают педиком с самого детства
Разрушительные последствия для его самооценки
Он как будто немой, не может говорить
Всегда сдержанный, не хочет привлекать к себе внимания

Его бьют кулаками и вымогают деньги
Подножки на лестнице, толкают в шкафчики
Он демотивирован, он уже давно хочет всё бросить
Широкая улыбка на лице, но не похоже, что он счастлив

Слишком сильное давление, он совершил непоправимое
Он потерял рассудок, для него это стало фатальным
Реальность, которая причиняет боль
Нежелание жить (нежелание жить)
Деструктивные отношения (издевательства)

Если ты позволишь им вытирать об себя ноги
Думаешь, это когда-нибудь закончится?
Как только у них появится шанс, они нападут на тебя
Если у тебя нет стержня, они сожрут тебя на завтрак
Жертва издевательств
Не позволяй им вытирать об себя ноги
Ты должен бороться, ты должен заставить себя уважать
Самое главное, ты должен рассказать об этом, есть люди, которые тебе помогут
Не позволяй им делать это, не позволяй себя запугивать, действуй

Её презирают, она потеряла всех друзей
Это тяжело для неё, это тяжело для её семьи
Депрессия, ах, каждый день она говорит себе, что это закончится
Но они безжалостны, видеть её страдания для них - смех

Средняя школа, мобильные телефоны, электронная почта
Слухи сексуального характера
Её телефон украли, над ней даже надругались
В голове одни шрамы, проблемы в отношениях

Это злоупотребление властью над сверстниками
Чтобы понять, представь, что ты один в пустыне
Вокруг много людей, но рядом с ней никого нет
Неуверенность в себе, чувство одиночества

К счастью, она ведет дневник событий
К счастью, она обратилась к специалистам
Действие вызывает противодействие, йоу, самое время
Хватит оскорблений, ругательств, получай, наконец!

Если ты позволишь им вытирать об себя ноги
Думаешь, это когда-нибудь закончится?
Как только у них появится шанс, они нападут на тебя
Если у тебя нет стержня, они сожрут тебя на завтрак
Жертва издевательств
Не позволяй им вытирать об себя ноги
Ты должен бороться, ты должен заставить себя уважать
Самое главное, ты должен рассказать об этом, есть люди, которые тебе помогут
Не позволяй им делать это, не позволяй себя запугивать, действуй

Эй, йоу, если ты видишь, как кого-то каждый день обижают в школьном дворе
У кого каждый день отбирают деньги
Кого бьют по щекам по пустякам
Эй, йоу, не стой просто так, мужик (жертва издевательств)
Скажи что-нибудь, сделай что-нибудь
Есть люди, которые тебе помогут, не позволяй себя запугивать, действуй