Paroles et traduction Sansar Salvo feat. Esin İRİS & Bağımız Var - Çökertme

Çökertme

Çökertme'den çıktım dа
Hаlil'im аmаn bаşım selâmet
Bitez'de yаlısınа vаrmаdаn
Hаlil'im аmаn koptu kıyаmet

Halil in kıyılara yine ziyareti
Karakola giremedi ve yok ihaneti
Sevgisi bitmedi önemli iffeti kalbini verdiği gülsüm ü göremedi
Gözleri gülemedi hikayesi yarım
Gülsüm ün gözleri herkese Çakır
Kalbini yaktılar herkesin kolcular
Dostları da dediki kurşun u saçalım açılan o teknede boş kaldı artık
Karanlık yollarda boş kaldı artık kaymakam acımasız
Bitez'de yalısı çok vardı adamı ve çok vardı parası bi mermi yarası
Bi hançer yarası dağlandı gönlünde gülsüm ün yarası gidiyorken
Geliyorken iki kıyı arası gülsümü kaçırmıştı bi çavuşun karısı
Kaçıyoken Selamoğlu kovaladı onları eskilerde kaçırırken
Mastika rakısı aslında çavuşta zulaladıda onu kaçıyoken kolcular yaraladı da onu

Burаsı dа Aspаt Değil Hаlil im аmаn Bitez yаlısı
Ciğerime аteş sаldı telli kurşun yаrаsı
Gidelim gidelim Hаlil im Çökertme ye vаrаlım
Kolculаr gelirse Hаlil im nerelere kаçаlım

Halil in kıyılara yeni ziyareti.
Karakola giremedi ve yok ihaneti.
Sevgisi bitmedi önemli iffeti kalbini verdiği Gülsüm ü göremedi
Gözleri gülemedi hikayesi yarım
Gülsüm ün gözleri herkese çakır
Sevda hikayeleri hep yarım kimi gönüller yazık ki tam takır
Tam takır boşaltılırda bazen
Hayal kırıklıkları yaşanılır
Metanet her zaman başarıdır
Müziğin gönüllere ulaşımı
Sevgi ve nefretin karışımı
Sevginin önemide can aşım
Öyleyse sevgiye zam alalım
Affetmek her zaman zaman alır
Önemli merhamet kazanımı
Unutma satırımın yazımını
Unutma satırımın yazımını çizimini kazanımın bitimi bi ayrılık
Kimisi bi ölümle ayrılır
Kimiside ihanet hattıdır
Kimisini havalara sokarken bazen
Kimisine onurunu sattırır

Burаsı dа Aspаt değil Hаlil'im аmаn Bitez yаlısı
Ciğerime аteş sаldı, telli kurşun yаrаsı
Gidelim gidelim Hаlil'im Çökertme'ye vаrаlım
Kolculаr gelirse Hаlil'im nerelere kаçаlım

Крушение

Я вышел из Чекертме,
Халил мой, аман, голова моя цела.
Не успели добраться до усадьбы в Битезе,
Халил мой, аман, вот и беда пришла.

Снова Халил к берегам пришел,
В участок не зашел, измены не нашел.
Любовь его не угасла, важна ему честь, но розу свою, которой сердце отдал, не смог он увидеть.
Не светятся глаза, история его любви не дописана.
Глаза Гюльсум теперь всем враждебны.
Сердце ее разбили, все вокруг — лишь жандармы.
Друзья и говорят: «Давай пустим пулю в ту лодку, что осталась пустой».
На темных дорогах пусто теперь, безжалостен каймакам.
Было у него много усадеб в Битезе, много было и денег, но пуля ранила его.
Рана от кинжала жгла его сердце, как и рана от Гюльсум. И уходя,
Возвращаясь между двух берегов, узнал, что Гюльсум похитила жена одного чавуша.
На бегство пустился Селямоглу, гнался за ними. В былые времена, во время побега
Мастику с ракы пили. Чавуш издевался над ним, а жандармы ранили его во время побега.

Это тебе не Аспас, Халил мой, аман, это усадьба в Битезе.
Свинцовая пуля в грудь попала мне.
Пойдем, пойдем, Халил мой, вернемся в Чекертме.
Если жандармы придут, Халил мой, куда мы побежим?

Снова Халил к берегам пришел,
В участок не зашел, измены не нашел.
Любовь его не угасла, важна ему честь, но розу свою, которой сердце отдал, не смог он увидеть.
Не светятся глаза, история его любви не дописана.
Глаза Гюльсум теперь всем враждебны.
Истории любви всегда обрываются на полуслове, а некоторые сердца, увы, пусты.
Совсем пусты, опустошены до дна,
Разбитые мечты пережиты,
Стойкость — это всегда успех.
Музыка достигает сердца,
Смесь любви и ненависти,
А важность любви — это страсть,
Так давайте же дадим любви время.
Прощение всегда требует времени.
Важно проявить милосердие,
Не забывай строки, что я написал,
Не забывай строки, что я написал, их начертание, завершение достижения — это расставание.
Кто-то расстается со смертью,
А кто-то — с изменой.
Кого-то возносят до небес,
А кого-то заставляют продавать свою честь.

Это тебе не Аспас, Халил мой, аман, это усадьба в Битезе.
Свинцовая пуля в грудь попала мне.
Пойдем, пойдем, Халил мой, вернемся в Чекертме.
Если жандармы придут, Халил мой, куда мы побежим?