Paroles et traduction Sansar Salvo - Harabeden Rhyme
Başımda
bin
ton
bela
aşındı
bak
başımda
У
меня
на
голове
тысяча
тонн
неприятностей,
посмотри
на
меня.
Kasılmalar
ve
sorgular
bela
var
hep
başında
Схватки
и
расспросы
всегда
доставляют
неприятности.
Hısımlanan
bin
defa
kaşınmalar
kışında
Тысячекратный
зуд
зимой,
который
ощущается
Kim
görürsen
bir
deva
başında
bin
belayla
Кто
бы
тебя
ни
увидел,
у
тебя
будет
тысяча
неприятностей
на
одного
гиганта.
Hışımlanır
sefası
bileylenen
belası
Шуршащее
зло,
отточенное
удовольствие
Bir
arkadaşın
kaybı
kaybım
arkadaş
duası
Потеря
друга
- моя
потеря
молитва
друга
Işıklarımda
yandı
bu
bir
karanlık
ziyanı
Он
загорелся
в
моих
огнях
это
пустая
трата
тьмы
Dayandığından
al
küçük
çıyanların
rüyası
Возьми
это,
потому
что
ты
держишься
мечта
маленьких
сороконожек
Dayaklık
kaygılar
harap
eden
bir
rhyme
a
vardım
У
меня
была
рифма,
которая
разрушала
опасения
по
поводу
побоев.
Duyarlı
bir
lobiyle
istişare
sarpa
sardı
Консультации
с
отзывчивым
лобби
провалились
Masallar
arka
çıktı
yalanlara
ve
kolpa
çıktı
Сказки
вернулись
к
лжи
и
кольпе.
Açıkçası
sonuç
açık
ve
çok
acıklı
çıktı
Очевидно,
что
результат
оказался
очевидным
и
очень
жалким
Bu
çok
açıktı
Это
было
так
очевидно
Kaos
bende
ömürlüktü
şarkılar
açılsın
Хаос
был
во
мне
на
всю
жизнь,
пусть
песни
откроются
Bir
bela
ve
bir
keder
çağırdı
durdu
ruhu
Бедой
и
горем
звала
остановившаяся
душа
Huzur
bulduğum
şehirdi
çok
sevimsiz
oldu
Это
был
город,
в
котором
я
обрел
покой,
он
был
таким
дрянным
Yörüngesiz
bir
kayayken
vitaminsiz
hayatsız
Без
витаминов,
без
жизни,
как
камень
без
орбиты
Haydi
hadsiz
karar
versin
uğultumuz
şuursuz
Пусть
он
решит,
что
мы
жужжим
без
сознания.
Aşk
üçgeni
kaçın
geldi
kurulduğunuz
durum
bu
Избегайте
любовного
треугольника,
это
ситуация,
в
которой
вы
оказались.
Kac
yüz
kere
yeni
şarkım
durulduğumuz
konum
bul
Сколько
раз
сто
раз
моя
новая
песня
найди
место,
где
мы
остановились
Daraldığımız
zırıltı
zilin
sesiyle
koşarsın
Ты
бежишь
со
звуком
ворчащего
колокола,
который
мы
сжимаем
Koşar
adım
kaçar
canım
kaşar
yanım
tutarsız
Я
бегу
и
убегаю,
моя
дорогая
распутная
часть
меня
непоследовательна.
Özler
özlem
hep
çekerken
utanmazlar
belirsin
Пусть
бесстыдники
появятся,
когда
сущности
всегда
тянут
тоску
Tam
kalbine
tükürürken
uyanmazlar
bedelsiz
Они
не
просыпаются,
когда
плюют
тебе
прямо
в
сердце
бесплатно
Viraneyken
meskenin
kırılsın
yolda
testide
Пусть
твоя
обитель
сломается,
когда
ты
сломаешься,
на
дороге,
на
испытании.
Testi
bensem
eskidendi
keskin
es
kine
Если
это
был
мой
тест,
то
это
было
раньше,
шарп
эс
кин.
Soluksuz
estim
kinaye
diil
direkt
Мой
слабый
эстим
не
является
прямым
намеком
Bulunan
her
virane
resti
çeksin
hep
Пусть
каждый
найденный
затонувший
корабль
отдыхает
Barındığım
şu
ihtişamdan
edindiğim
intiba
Впечатление,
которое
я
получил
от
этого
великолепия,
которое
я
приютил
Bu
ihtişamsa
irtibat
koparmalı
bu
itibar
katar
bana
Если
это
великолепие,
оно
должно
поддерживать
связь,
это
добавит
мне
репутации.
Torba
torba
göz
bakarsa
da
Даже
если
мешок
за
мешком
смотрит
в
глаза
Ne
gelen
var
ne
giden
var
yol
yok
ortada
Нет
ни
приходящего,
ни
уходящего
пути,
нет
пути
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ekincan Arslan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.