Paroles et traduction Sansar Salvo - Kendime Not

Kendime Not

Kendime not

Ha, aklımın benden
Ve kaderden istediklerinin derinliği
Değindiğim tüm konular o kadar derin değil
Yukardan aşağı bi′ ipe tutunup inmek gibi

Cehennemi görmek gibi bazen
Bazen deliliğim benim dengesizliğimin sebebi, dünyanın kusurları
Yarının belirsizliği, zamanın oyunları
Dengi olmayan bi' döngü, tarafı olmayan bi′ savaş

İçinde kendinle barışmaya ulaş Sans
Beni duyuyosan haksızlığa bulaşma
Şeytanla uğraşma, akışına bırak
Bulanık yüzünü günü gelince gösterir ama sakın korkma

Çünkü o gerçek değil, o işler kolay değil
Dünya hep nanay değil ama sen fazla takma
Tam şu anda yaşadığımız şu anı yakala
Kapılma masala, içki masada, sakın yorulma

Deliliğin elini tutup gerileyim ve vurıyım
Anlayış gösteremiyorsan senin amına koyayım, dur
Beş dakka durayım, inan gökyüzünden ineyim
Şöyle bi' düşününce ben bende değilim

Senin içindeki korkunun başka yöne çekilmesi
Yorgunluğun gelişmesi, yaşlılığın ateşkesi
Enerjinin düşmesi, Azrail'in öpmesi
Gerekmiyor da görmesi seni böyle sevenlerin

Yorgunluğun basması, dinginliğin hastasıyız
Veyahut ruh hastası, rap′in çilekli pastası, sen
Kendini çözmeden ben ne hastalıklar çözdüm
Ne gidenler gömdüm tam giderken

Aslına bakarsan Sans sen de iyi bilirsin
Çözülmemişi çözmeyi, beraberliğimiz dirilsin
Biraz kafan dinlensin sonra tekrâr konuşuruz
Bi′ mezarda, bi' araf′da, bi' de hâk′ta buluşuruz

(Bi' mezarda, bi′ araf'da, bi' de hâk′ta buluşuruz)
(Bi′ mezarda, bi' araf′da, bi' de hâk′ta buluşuruz)
(Bi' mezarda, bi′ araf'da, bi' de hâk′ta buluşuruz)
(Bi′ mezarda, bi' araf′da, bi' de hâk′ta buluşuruz)

Note to Myself

Note to myself

Ha, my mind from me
And the depth of what he wants from fate
All the subjects I touch, they're not that deep
Like grabbing on to a rope from above and climbing down

Sometimes it's like seeing hell
Sometimes my craziness is the reason for my instability, the world's flaws
The uncertainty of tomorrow, the games of time
An imbalanced cycle, a war with no sides

Reach a peace with yourself inside, Sans
If you can hear me, don't engage in injustice
Don't mess with the devil, let it flow
He'll show his blurred face when the time comes, but don't be afraid

Because it's not real, it's not easy
The world's not always a bummer, but don't pay it no mind
Seize this moment that we're living right now
Don't get carried away by the fairy tale, or the drinks on the table, don't get tired

Take the hand of madness and let's go back and give it a shot
If you can't show understanding, then screw you, stop
Let me take a five-minute break, I'll come down from the sky
'Cause when I think about it, I'm not myself

Your inner fear turning in another direction
Fatigue developing, the ceasefire of old age
Energy declining, Azrael kissing you
They don't have to see you like this, the ones who love you so

Fatigue hitting, we're addicted to peacefulness
Or rather mentally ill, strawberry cake of rap, you
Without solving yourself, what illnesses have I solved
What departures have I buried just as they were leaving

Sans, if you really think about it, you know it too
To solve the unsolved, to revive our unity
Let your head rest for a bit, then we'll talk again
We'll meet in the grave, in purgatory, and in the soil

(We'll meet in the grave, in purgatory, and in the soil)
(We'll meet in the grave, in purgatory, and in the soil)
(We'll meet in the grave, in purgatory, and in the soil)
(We'll meet in the grave, in purgatory, and in the soil)