Paroles et traduction Sansar Salvo - Mengene

Mengene

Can satışta, yakın dövüşte kaybediş
Ve zar bazen düşeş ve bazen hep çile
Gülünç olan gülüşmek artı ayrı bilmece
Film dönen bi' bataklıkta örtbas her gün her gece
Sokakların yedeklediği güç, örtbas ettiler ve
Konuşmalar atıp tutan ve çok bilenlere
Can sıkan dener yine dönersem engele
Deniz bıraktım her duvar dilinde hep döner bu mengene
Şekil değiştirenlere yürek veren de var
İstikbal peşinde duygularla ev kuran
Hissiyat yaşar bu mali kaygılarla, ya
Hastalık da sağlık da sigortan kadar
Eğer paran varsa sağlam Hipokrat da var fakat
Paran yoksa ağlasan da kimse takmıyor da
Burnundan getirdi aileler ve buldu yer ya
Sonra aldatan diğer ve şimdi yirmi yıl biter duruşma

Her zaman büyük dirayet gösteren cehalet
Paradoks sınırlı sabit hep direndi gerçek
Hep bu yoksun akıllar bu sahteliği övünce
Çarşaflarda kir ve yastıklar da terleyince
Gerçekleşen bin takım durum biter zamanla
Baskı alkışın yanında, bitmeyen bi' kavga
Saygı bekleyen de saygılarla tek kalınca
Saygısız salağa yatarken öyle beklemek sakınca
Komplolar kurar kafam, doğar günüm bu ömre
Sanki aki baki talihim kelek benimle çünkü
Izdırap çeken bir ruh, esen bir rüzgar olmaz
Rüzgarlarla başlayan bir fırtınayla dost olunmaz
Felaket tam gaz, fakat keramet olmaz
Ve mani oldum sansalar da gülleler yorulmaz
Bur'da kafiyemle dövdüğüm sahillerin esintisi serin
Seri ve okşayan bakış bulunmaz

The Vise

Life's on sale, a loss in close combat, girl
And the dice sometimes roll double sixes, sometimes it's all hardship
The ridiculous thing is laughing, plus a separate riddle
A movie playing in a swamp, a cover-up every day and night
The power backed by the streets, they covered it up and
Conversations to those who blabber and know it all
Annoying, tries again, if I return to the obstacle
I left the sea, this vise keeps turning on every wall's tongue
There are those who give heart to the shape-shifters
Building a home with feelings, chasing the future
Feels this with financial worries, yeah
Sickness and health, as much as your insurance
If you have money, there's a solid Hippocrates, but
If you don't have money, nobody cares even if you cry
Families brought it through their noses and found a place, yeah
Then the other one cheated, and now twenty years pass, the trial continues

Ignorance always showing great fortitude
Paradox, limited, fixed, the truth always resisted
When these deprived minds praise this falsehood
When the sheets are dirty and the pillows are sweaty
A thousand situations that come true end with time
Pressure next to applause, a never-ending fight
The one who expects respect, when left alone with respects
It's a shame to wait like a disrespectful fool
My mind plots, my day is born into this life
As if my eternal fortune is bald with me, because
A soul in agony, a blowing wind cannot be
You can't be friends with a storm that starts with winds
Disaster at full throttle, but no miracle
And I prevented, but the bullets don't get tired
Here, the breeze of the shores I beat with my rhymes is cool
A quick and caressing glance cannot be found