Paroles et traduction Sansar Salvo - Mengene

Mengene

Can satışta, yakın dövüşte kaybediş
Ve zar bazen düşeş ve bazen hep çile
Gülünç olan gülüşmek artı ayrı bilmece
Film dönen bi' bataklıkta örtbas her gün her gece
Sokakların yedeklediği güç, örtbas ettiler ve
Konuşmalar atıp tutan ve çok bilenlere
Can sıkan dener yine dönersem engele
Deniz bıraktım her duvar dilinde hep döner bu mengene
Şekil değiştirenlere yürek veren de var
İstikbal peşinde duygularla ev kuran
Hissiyat yaşar bu mali kaygılarla, ya
Hastalık da sağlık da sigortan kadar
Eğer paran varsa sağlam Hipokrat da var fakat
Paran yoksa ağlasan da kimse takmıyor da
Burnundan getirdi aileler ve buldu yer ya
Sonra aldatan diğer ve şimdi yirmi yıl biter duruşma

Her zaman büyük dirayet gösteren cehalet
Paradoks sınırlı sabit hep direndi gerçek
Hep bu yoksun akıllar bu sahteliği övünce
Çarşaflarda kir ve yastıklar da terleyince
Gerçekleşen bin takım durum biter zamanla
Baskı alkışın yanında, bitmeyen bi' kavga
Saygı bekleyen de saygılarla tek kalınca
Saygısız salağa yatarken öyle beklemek sakınca
Komplolar kurar kafam, doğar günüm bu ömre
Sanki aki baki talihim kelek benimle çünkü
Izdırap çeken bir ruh, esen bir rüzgar olmaz
Rüzgarlarla başlayan bir fırtınayla dost olunmaz
Felaket tam gaz, fakat keramet olmaz
Ve mani oldum sansalar da gülleler yorulmaz
Bur'da kafiyemle dövdüğüm sahillerin esintisi serin
Seri ve okşayan bakış bulunmaz

Тиски

Жизнь на продажу, поражение в ближнем бою,
И кости иногда выпадают двойкой, а иногда — сплошные мучения.
Смешное — это смеяться, плюс отдельная загадка.
Фильм, крутящийся в болоте, сокрытие каждый день, каждую ночь.
Сила, которую поддерживают улицы, они всё скрыли,
Разговоры для тех, кто болтает и много знает.
Надоедливый снова попытается, если я вернусь к препятствию.
Море оставил, на каждом языке стен всё вертится в этих тисках.
Есть те, кто меняет форму и дарит сердце,
В погоне за будущим, строящие дом с чувствами.
Чувства живут с этими финансовыми заботами, а
И болезнь, и здоровье — по размеру твоей страховки.
Если у тебя есть деньги, есть и крепкий Гиппократ, но
Если денег нет, то хоть плачь, никому нет дела.
Достали семьи и нашли место,
Потом другая обманула, и вот двадцать лет длится суд.

Всегда большую стойкость проявляющее невежество.
Парадокс ограниченный, постоянный, всегда сопротивлялась реальность.
Всегда эти скудные умы, когда хвалят эту фальшь,
Когда на простынях грязь, а подушки пропитаны потом,
Тысяча ситуаций, которые происходят, заканчиваются со временем.
Давление рядом с аплодисментами, бесконечная борьба.
Ожидающий уважения, когда остается один с уважением.
Притворяться неуважительным дураком, ожидая так — загвоздка.
Заговоры строит моя голова, рождается мой день в этой жизни.
Словно вечная моя судьба, лысая со мной, потому что
Страдающая душа, дующий ветер не станет.
С ветрами начинающийся шторм не станет другом.
Беда на полном ходу, но чуда не будет.
И я помешал, но шансы, как пули, не устают.
Здесь, где я бью рифмами, бриз побережья прохладен.
Быстрого и ласкающего взгляда не найти.