Paroles et traduction Sanseverino - Démolissons les mots

Démolissons les mots

Exterminons tuons
Démolissons les mots
Faites cet effort pour moi
Ça n'vous ressemble pas
Mais forcez-vous une fois
Je m'explique pourquoi

C'est le fruit de recherches
Et de travaux nombreux
Que j'ai faits à l'école
Dans des cours de Français
Je voulais me passer des mots
Mais toujours vous parler

Depuis la nuit des temps
Mes travaux n'avancent pas
La nuit ne détend pas
Elle énerve plutôt
Comme vouloir se parler
Sans les utiliser

Le braille ça fait mal aux oreilles
Autant que les pieds
Font mal aux orteils
Comment communiquer
Communément s'il faut
Démolissons les mots

Plus jamais le mot "mot"
Dans ta bouche
Mais j'aimais les bons mots
Qui me touchent
Je n'ai plus que mes deux mains
Pour te toucher c'est bien

Plus jamais le mot mot
Dans ta bouche
Mais j'aime les bons mots
Qui me touchent
Je n'ai plus que mes deux mains
Pour te toucher c'est mieux

Les mots sont démolis
La misère est au lit
On s'ennuie sans parler
Comment va-t-on faire pour
Se dire touche-moi les seins
Et au creux de tes reins

Les mots ont disparu
Tu n'en entendras plus
Parler jusqu'à demain
Parlons avec les mains
Et allons nous coucher
Démolissons les mots

Démolissons les mots

Let's Destroy Words

Let's exterminate, let's kill
Let's demolish words
Make this effort for me
It's not like you
But push yourself once
I'll explain why

It's the fruit of research
And of countless works
That I did in school
In a French class
I wanted to do away with words
But still be able to talk to you

Since the dawn of time
My work has been getting nowhere
The night doesn't help me relax
Instead, it makes me more agitated
Like wanting to talk to oneself
Without using words

Braille hurts my ears
As much as my feet
Hurt my toes
How can we communicate
In a way that's understood by all
Let's demolish words

Never again say the word 'word'
In your mouth
But I used to like witty words
That would move me
Now I've only got my two hands
To caress you, and that's good

Never again say the word 'word'
In your mouth
But I like witty words
That would move me
Now I've only got my two hands
To caress you, and that's better

Words have been demolished
Misery is in bed
We get bored without talking
How are we going to say
Touch my cleavage
And in the hollow of your back

Words have disappeared
You won't hear them anymore
Talk until tomorrow
Let's talk with our hands
And go to bed
Let's demolish words

Let's demolish words