Paroles et traduction Sanseverino - J'te plais pas Mathilde (Radio Edit)

J'te plais pas Mathilde (Radio Edit)

Tu ne donnes pas plus d'amour
Qu'un discours de Jean Dutour
Ton p'tit coeur tout seul s'est mis
En grève, sans préavis

C'est qu'c'est moi qui t'inspire pas
Beaucoup ou bien pas du tout
J'te plais plus, je n'en fais pas
Ni une entrée, ni un plat

Mathilde, j'te plais pas
Mathilde, j'te plais pas
Mathilde

J'te trouve belle, j'aime tes yeux verts
Tu m'ignores et j'te laisse faire
Insignifiant comme une page blanche
Sombre comme un dimanche

Mathilde, j'te plais pas
Mathilde, j'te plais pas
Mathilde

Marcher pieds nus sur un lego
Ça tord les pieds, ça casse les os
C'est des bouts de poèmes que j't'écris
Mais jamais tu les lis

Y'a des fautes à tous les mots
Le style non plus n'est pas très beau
La tournure est limite aussi
Mais c'qui compte, c'est c'que j'dis

Mathilde, j'te plais pas
Mathilde, j'te plais pas
Mathilde, dommage

Mathilde, j'te plais pas
Mathilde, j'te plais pas
Mathilde

You Don't Like Me, Mathilde (Radio Edit)

You don't love me more
Than Jean Dutour's speech
Your tiny heart went on strike
Without notice

You don't get inspired by me
Not much, or not at all
I'm not your appetizer
Nor your main course

Mathilde, you don't like me
Mathilde, you don't like me
Mathilde

I find you charming, I love your green eyes
You ignore me and I let you
Insignificant as a blank page
Gloomy as a Sunday

Mathilde, you don't like me
Mathilde, you don't like me
Mathilde

Stepping barefoot on a Lego
It twists your feet, breaks your bones
They're bits of poems I write for you
But you never read them

There are mistakes in every word
The style isn't very good either
The phrasing is also borderline
But what matters is what I'm saying

Mathilde, you don't like me
Mathilde, you don't like me
Mathilde, what a pity

Mathilde, you don't like me
Mathilde, you don't like me
Mathilde