Paroles et traduction Sanseverino - Je ne pense qu'à tes fesses

Je ne pense qu'à tes fesses

Je devrais penser au questionnement, au processus
Faire que ce monde corrompu ne le soit pas plus
Je devrais m′occuper plus des tyrans vedette
Des présidents qui laissent détruire la planète
Essayer de régler les affaires importantes
Répondre enfin aux questions suivantes
Qui doit faire ça?
Est-ce que c'est moi? Est-ce que j′y pense assez
Et puis comment ça va s'passer?
Supportera-t-on de s'enfoncer encore un peu plus loin dans la détresse
Oh mais moi je ne pense qu′à tes fesses

Je devrais m′investir pour éviter la panique,
Poser par terre les questions métaphysiques
Ça licencie partout, il faut y penser
Marée noire, gaz de schiste, je m'occupe du dossier
La grève chez Goodyear envoie-t-elle des mecs en prison?
Si j′avais été le juge, j'aurais dit non
Mais j′étais pas là, je faisais quoi?
Je m'attelais à chercher le Zorro

Qui nous sauverait de ces salauds
Qui nous éviterait d′aller plus loin dans la détresse
Ho ben non je ne pensais qu'à tes fesses.

I Only Think About Your Butt

I should be thinking about the questioning, the process
Making sure this corrupt world doesn't become even more corrupt
I should be more concerned about the star-studded tyrants
The presidents who are destroying the planet
Trying to settle the important matters
Finally answering the following questions
Who has to do this?
Is it me? Do I think about it enough?
And how will it happen?
Will we accept sinking even deeper into distress?
Oh but I only think about your butt

I should be investing in preventing the panic,
Putting the metaphysical questions on the ground
There are layoffs everywhere, we have to think about it
Oil spill, shale gas, I'm on the case
Is the Goodyear strike sending guys to prison?
If I had been the judge, I would have said no
But I wasn't there, what was I doing?
I was busy looking for Zorro

Who would save us from these bastards?
Who would keep us from sinking deeper into distress?
Oh well, I was only thinking about your butt.