Paroles et traduction Sanseverino - Je t'aime pas
Je
t'aime
pas!
Tout
ce
que
j'ai
à
dire
sur
toi
I
don't
love
you!
All
I
have
to
say
about
you
C'est
du
mal,
du
mal,
du
mal
et
du
mal
Is
bad,
bad,
bad
and
bad
T'as
pas
d'
parole,
tu
retournes
ta
veste
You
have
no
word,
you
turn
your
back
on
me
Rentre
chez
toi
avec
ta
mauvaise
foi
Go
home
with
your
bad
faith
T'es
qu'un
pauvre
chien
You're
just
a
poor
dog
T'es
une
p'tite
frappe
You're
a
little
crook
Tu
crois
en
rien,
pis
tu
mérites
des
tartes
You
believe
nothing,
and
you
deserve
a
slap
in
the
face
T'es
à
flinguer,
vas-y,
dégage!
You're
to
be
shot,
go
on,
get
out
of
here!
Tu
m'
fatigues,
barre-toi
et
oublie-moi!
You
bore
me,
get
out
of
here
and
forget
me!
Tu
vas
te
manger
une
bonne
raclée
You're
going
to
get
a
good
beating
T'es
triste,
t'es
mort,
tu
pues
le
chagrin
You're
sad,
you're
dead,
you
stink
of
sorrow
Tu
nous
fais
mal,
du
mal,
du
mal
et
du
mal
You
hurt
us,
hurt,
hurt,
hurt
and
hurt
Tu
es
funèbre,
chiant
comme
un
briefing
You're
funereal,
as
boring
as
a
briefing
À
côté
de
toi
Nick
Cave
c'est
les
Gipsy
Kings
Next
to
you
Nick
Cave
is
the
Gipsy
Kings
T'es
un
hippie
devenu
businessman
You're
a
hippie
turned
businessman
À
ta
mère,
tu
ferais
le
coup
d'
la
panne
You
would
give
your
mother
the
broken
down
trick
Si
t'avais
au
moins
un
peu
d'
fierté
If
you
at
least
had
a
little
pride
De
l'orgueil,
du
style,
ce
serait
pas
mal
A
little
pride,
style,
that
wouldn't
be
bad
Tu
ne
swingues
pas
un
caramel
You
don't
swing
a
caramel
Tu
es
raide,
rigide
et
formel
You
are
stiff,
rigid
and
formal
Tu
me
rappelles...
ah!
Je
sais
plus
son
nom!
You
remind
me
of...
oh!
I
can't
remember
his
name!
Immonde,
vulgaire,
fasciste,
cruel
et
con
Filthy,
vulgar,
fascist,
cruel
and
stupid
Je
t'aime
pas!
Tout
ce
que
j'ai
à
dire
sur
toi
I
don't
love
you!
All
I
have
to
say
about
you
C'est
du
mal,
du
mal,
du
mal
et
du
mal
Is
bad,
bad,
bad
and
bad
Mais
la
thérapie
là
s'arrête
But
the
therapy
ends
here
C'est
à
moi
qu'
ça
fait
mal
à
la
tête
It's
me
who's
got
a
headache
Tu
vas
te
manger
une
bonne
raclée
You're
going
to
get
a
good
beating
Je
t'aime
pas!
I
don't
love
you!
Évaluez la traduction
1
Tu n'en as plus rien à foutre de moi
2 La reine du périphérique
3 Les marioles
4 Riton & Rita
5 Chérie, c'est la guerre
6 Finis ta vaisselle
7 La valse du blues du livre
8 La femme du marin
9 Dimanche dernier
10 Je t'aime pas
11 Les faux talbins
12 Malade mental
13 La salsa du démon
14 Tu pues Benny
15 A Boy Nâmed Sue
16 Les rockers aiment la java
17 Le grand Gregory
2 La reine du périphérique
3 Les marioles
4 Riton & Rita
5 Chérie, c'est la guerre
6 Finis ta vaisselle
7 La valse du blues du livre
8 La femme du marin
9 Dimanche dernier
10 Je t'aime pas
11 Les faux talbins
12 Malade mental
13 La salsa du démon
14 Tu pues Benny
15 A Boy Nâmed Sue
16 Les rockers aiment la java
17 Le grand Gregory
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.