Paroles et traduction Sanseverino - La Valse A Peggy

La Valse A Peggy

Michto, cette musique ça m'rappellele début d'un générique d'une série téléqu'on voyait, il y a longtemps, quand j'étais gamin, Sous le règne de Giscard d'Estaing.
Mannix avait tout le temps des vestes à carreaux
Grâce à des trucages vidéo.
Sur l'écran partagé en plusieurs parties
On voyait des moments de sa vie.
Il faisait des poursuites en voiture, Et il tabassait une roulure.
Puis langoureusement, les deux lèvres en avant
Il embrassait une femme d'un gros trafiquant.
Pas peur des ennuis, ni de risquer sa vie
Sa secrétaire c'était Peggy.
Peggy était très belle, j'étais amoureux d'elle.
Je n'avais que 10 ans, c'est pas grand.
Elle était divorcée, mais j'aurais adopté, Comme si c'était le mien, son enfantj'ai jamais osé, c'était trop compliquéde lui avouer enfin mon amour.
Car Mannix était un cousin éloignéA mon copain Charles Aznavour.
Les ennuis non merci
Je souffre en silence à Paris
Si j'avais fais ça j'aurais eu collé aux fesses
Les Arméniens et les Schmits de Los Angeles.
Jo Mannix c'était le genre à m'traquer toute sa vie
Si je lui avait gratté Peggy.
Le score était absolument terrible, Lalo Shiffrin à la valse, c'est le plus fort
A côté de celle-là, Mission Impossible
C'est Les Demoiselles de Rochefort.
Los Angeles, c'est un peu étriquéAlors Peggy et moi, on va déménager.
On va bouger jusqu'à San Francisco.
Là-bas on est loin de chez Jo
Qui n'a évidement toujours pas compris
Et qui continue à dire autours de luique sa secrétaire c'était Peggy."I love you Peggy, let's go downtown manger des boulettes de viande au cumin, dans un resto arménien".
Ah non, Jo, leave me.
C'est Steve mon mari.(Merci à Mireille pour cettes paroles)

Peggy's Waltz

Honey, this music reminds me of the beginning of a TV show theme song that we used to watch, a long time ago, when I was a kid, during the reign of Giscard d'Estaing.
Mannix always wore checkered jackets
Thanks to video effects.
On the screen split into several parts
We could see moments of his life.
He engaged in car chases, And he beat up a punk.
Then languidly, lips pursed
He kissed the wife of a big drug dealer.
Not afraid of trouble, nor of risking his life
His secretary was Peggy.
Peggy was gorgeous, I was in love with her.
I was only 10 years old, I know, I was young.
She was divorced, but I would have adopted, As if he were my own, her childI never dared, it was too complicatedto finally confess my love to her.
Because Mannix was a distant cousinOf my friend Charles Aznavour.
No, thank you, I don't want any trouble
I'm suffering in silence in Paris
If I had done that, I would have had the Armenians and the Schmits of Los Angeles
hot on my heels.
Jo Mannix was the kind of guy who would have tracked me down for the rest of my life
If I had taken Peggy away from him.
The musical score was absolutely terrible, Lalo Shiffrin's waltz is the worst
Compared to that one, Mission Impossible
Is The Young Girls of Rochefort.
Los Angeles is a bit too crampedSo Peggy and I, we're going to move.
We're going to move all the way to San Francisco.
There we'll be far away from Jo
Who obviously still hasn't understood
And who continues to say to everyone around himthat his secretary was Peggy."I love you Peggy, let's go downtown and eat meatball with cumin, in an Armenian restaurant".
Oh no, Jo, leave me alone.
Steve is my husband.(Thanks to Mireille for these lyrics)