Paroles et traduction Sanseverino - Le tango des gens

Le tango des gens

Le tango des gens c'est le moyen qu'on a pour danser entre les ennuis et même pendant l'ennui
C'est un genre de style d'expression d'art populaire réservé à tous
Le tango des gens c'est la java des agents de police qui ratissent les rues douteux et agressifs
Si seulement derrière leurs voitures, ils avaient des charrues ils laboureraient les rues

Qu'est ce que c'est qui nous fout dedans
C'est le tango des gens
Qu'est ce qui est le contraire de l'amour
Le tango des gens

Le tango des gens c'est le tango du déménagement où tu perds tes cartons de livres qui te donnaient l'espoir
L'espoir de danser le tango comme dans les salons où les anciens nazis devenu argentins font glisser leurs talons
Grands remerciements aux gouvernements des Amériques Latines pour avoir servi de latrines a l'anus de la guerre
Tant de solidarité entre les assassins

Qu'est ce que c'est qui nous fout dedans
C'est le tango des gens
Qu'est ce qui est le contraire de l'amour
Le tango des gens

Ce qui me rend léger et joyeux ce n'est certainement pas les corridas sanglantes ni pitié
Moi je préfère voir les taureaux niquer les vaches dans les prés c'est bon pour la santé
Niquer les vaches dans les prés
Il n'est pas très difficile de vomir sur les corridas quand on habite ici ou là où y en a pas
Un tas de merde ça sent beaucoup moins fort qu'une arène pendant la mise à mort

Qu'est ce que c'est qui nous fout dedans
C'est le tango des gens
Qu'est ce qui est le contraire de l'amour
Le tango des gens

Pourquoi dans ce monde, on doit toujours tuer les gens? Sont-ils des anciens militaires en mal d'opération daguet?
Beaucoup plus dangereux et beaucoup moins rentables cette année ils ont inventés les chars gonflables
Je me force à croire que les milliers de morts étaient gonflables aussi Ça m'aide à dormir
Comme ça si un jour je rencontre un martien j'aurai moins honte de lui dire que je suis un être humain

Qu'est ce que c'est qui nous fout dedans
C'est le tango des gens
Qu'est ce que c'est qui nous fout dedans
C'est le tango des gens
Qu'est ce que c'est qui nous fout dedans
C'est le tango des gens
Le tango des gens

The People's Tango

The people's tango, it's our way to dance between troubles, even during boredom itself
It's a kind of style, a popular art expression, reserved for everyone
The people's tango is the java of police officers, combing the streets, doubtful and aggressive
If only behind their cars they had plows, they'd till the streets instead

What is it that messes us up?
It's the people's tango
What is the opposite of love?
The people's tango

The people's tango is the moving day tango, where you lose your boxes of books that gave you hope
The hope of dancing the tango like in salons, where former Nazis, turned Argentinian, slide their heels
Big thanks to the governments of Latin America for serving as latrines for the war's anus
So much solidarity among assassins

What is it that messes us up?
It's the people's tango
What is the opposite of love?
The people's tango

What makes me light and joyful is certainly not the bloody bullfights, nor pity
I prefer to see bulls screwing cows in the meadows, it's good for your health
Screwing cows in the meadows
It's not very difficult to vomit on bullfights when you live here or there where there are none
A pile of shit smells much less strong than an arena during the kill

What is it that messes us up?
It's the people's tango
What is the opposite of love?
The people's tango

Why in this world, do we always have to kill people? Are they former soldiers longing for Operation Daguet?
Much more dangerous and much less profitable, this year they invented inflatable tanks
I force myself to believe that the thousands of dead were inflatable too, it helps me sleep
That way, if one day I meet a Martian, I'll be less ashamed to tell him I'm a human being

What is it that messes us up?
It's the people's tango
What is it that messes us up?
It's the people's tango
What is it that messes us up?
It's the people's tango
The people's tango