Paroles et traduction Sanseverino - Le Honky Tonk du tank

Le Honky Tonk du tank

Je suis le proprio du Honky Tank du tank
Bar à bières camouflage déco militaire
On avait du bon temps et l'on allait souvent
Boire du mescal en parlant 3e guerre mondiale

Tous ceux qui venaient ici en Jeep ou en Hummer
Étaient d'anciens nazis, d'anciens dictateurs
Il y avait du beau linge et les soirées Rambo
Se terminaient souvent par des cris
Des coups d'boules et des coups d'couteaux

Les fûts de bière sont vides et les clients me manquent
Il ne reste plus rien du Honky Tonk du tank

On fait pas dans le détail au Honky Tonk du tank
Ici pas de dentelles sous nos bretelles
Tu vois la tolérance, on s'en balance
Tout ceux qui collent au bar
N'ont pas peur des snippers

Israël, Palestine, les Hutus, les Tusties
Désiré Kabila, Guantanamo, Kadhafi
Kaboul, Sarajevo
Ben Laden, George Bush, Mobutu et Tito
On connaît tout ce qui est bon
C'est la médiathèque de la baston

Les fûts de bière sont vides et les clients me manquent
Il ne reste plus rien du Honky Tonk du tank

Qu'est ce qu'il faut pas entendre les hippies manifestent
Bientôt les prolos n'iront plus au boulot
Non à la violence
Le nucléaire non merci
Et pourquoi pas peace and love aussi
Vive la guerre

Jumelage avec un bar de vétérans du Vietnam
Raid anti-haschich d'un coffee shop d'Amsterdam
Les bonnes occasions ne manquent pas
D'intervenir dans les colloques dans les débats sur le combat

Les fûts de bière sont vides et les clients me manquent
Il ne reste plus rien du Honky Tonk du tank

Bien des années plus tard derrière mon bar je pleure
Tous les clients sont morts au champ d'honneur
Les fusiliers marins, les commandos
Ne reviendront jamais au Honky Tonk du tank

Les fûts de bière sont vides et les clients me manquent
Les fûts de bière sont vides et les clients me manquent
Les fûts de bière sont vides et les clients me manquent
Il ne reste plus rien du Honky Tonk du tank

Non à la paix

The Honky Tonk of the Tank

I'm the owner of the Honky Tonk of the Tank
Beer bar camouflage military decor
We had a good time and we often went
To drink mezcal while talking about World War III

All those who came here in a Jeep or Hummer
Were former Nazis, former dictators
There were some beautiful people and the Rambo evenings
Often ended up with shouts
Headbutts and stabbings

The beer kegs are empty and I miss my customers
There's nothing left of the Honky Tonk of the Tank

We don't do details at the Honky Tonk of the Tank
Here no lace under our straps
You see tolerance, we don't care about
All those who stick to the bar
Aren't afraid of snipers

Israel, Palestine, the Hutus, the Tutsis
Desire Kabila, Guantanamo, Kadhafi
Kabul, Sarajevo
Bin Laden, George Bush, Mobutu and Tito
We know all that is good
It's the media library of the fight

The beer kegs are empty and I miss my customers
There's nothing left of the Honky Tonk of the Tank

What do we hear? Hippies protesting
Soon the proles will no longer go to work
No to violence
No thanks to nuclear
And why not peace and love too
Long live war

Twinning with a bar of Vietnam veterans
Anti-hash raid of an Amsterdam coffee shop
Good opportunities do not miss
To intervene in colloquiums in debates on combat

The beer kegs are empty and I miss my customers
There's nothing left of the Honky Tonk of the Tank

Many years later, behind my bar, I cry
All the customers died on the field of honor
The Marines, the commandos
Will never return to the Honky Tonk of the Tank

The beer kegs are empty and I miss my customers
The beer kegs are empty and I miss my customers
The beer kegs are empty and I miss my customers
There's nothing left of the Honky Tonk of the Tank

No to peace