Paroles et traduction Sanseverino - Loulou ne vaut pas un clou

Loulou ne vaut pas un clou

Le loup d'ordinaire est méchant
Il se nourrit tout le temps d'enfants
Grassouillets ou alors il avale des petits porcelets
Mais quand il tombe sur des lapins
Il ne peut pas n'en manger qu'un
Sa moyenne se situe entre 20 et 280

C'loup là j'comprend pas
J'sais pas qu'est-ce qu'il a
On dirait qu'c'est pas un loup
Ni une chèvre ni un chou
Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou
Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou
Ni un kopeck ça ne vaut rien du tout
Un loup

Un loup se doit d'être enragé
D'avoir les babines retroussées
Une gueule pleine de dents toutes jaunies avec des bouts d'persil
Il ne confond pas Rintintin
Le Chaperon rouge et les 7 nains
Il adore la viande crue le couscous les merguez le lapin

C'loup là je n'sais pas
Il est un peu froid
Si ce truc là est un loup
J'veux bien m'transformer en bignou
Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou
Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou
Ni même un dollar ça ne vaut rien du tout
Un loup
Ni même un dollar ça ne vaut rien du tout
Un loup

Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou

Pour tout comprendre l'examiner
Il aurait fallu l'ausculter
Voir si par hasard il n'était qu'un agneau mal léché
Il aurait fallu faire ceci
Il aurait fallu faire cela
Fallait passer ce loulou-là à la loupe et voilà
Il fallait passer ce loulou-là à la loupe et voilà

Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou
Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou
Ni même un dollar ça ne vaut rien du tout
Un loup

Le loup d'ordinaire est méchant
Il se nourrit tout l'temps d'enfants
Et de jeunes de 7 à 77 ans

Loulou isn't worth a thing

The wolf is usually a meanie
He eats children regularly
Plump ones or he gobbles up little piggies
But when he comes across rabbits
He can't help but gobble them all down
His average is between twenty and two hundred and eighty

This wolf, I don't understand him
I don't know what's wrong with him
Looks like he's not a wolf
Not a goat, not a cabbage
Loulou, Loulou
Isn't worth a thing
Loulou, Loulou
Isn't worth a thing
Not even a kopeck, he's worth nothing at all
A wolf

A wolf should be enraged
With his lips curled back
A mouth full of yellowed teeth, with bits of parsley
He doesn't confuse Rintintin
Little Red Riding Hood, and the seven dwarfs
He loves raw meat, couscous, merguez, rabbits

This wolf, I don't know
He's a bit too chill
If this thing is a wolf
I might as well turn myself into a clarinet
Loulou, Loulou
Isn't worth a thing
Loulou, Loulou
Isn't worth a thing
Not even a dollar, he's worth nothing at all
A wolf
Not even a dollar, he's worth nothing at all
A wolf

Loulou, Loulou
Isn't worth a thing

To understand everything, you need to examine him
You need to check him out
See if by any chance he's just a poorly licked lamb
You should have done this
You should have done that
You should have taken a closer look at this wolf, and there you have it
You should have taken a closer look at this wolf, and there you have it

Loulou, Loulou
Isn't worth a thing
Loulou, Loulou
Isn't worth a thing
Not even a dollar, he's worth nothing at all
A wolf

The wolf is usually a meanie
He eats children all the time
And youngsters from seven to seventy-seven