Paroles et traduction Sanseverino - Maigrir II

Maigrir II

Avant j'avais une belle peau
J'étais mince et fier comme un pied d'micro
Torse nu pour un oui pour un non
Quand le soleil fait ses apparitions

Maigrir à tout prix
Devenir fin élancé rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou

En chemise les jours de détente
On pouvait croire que j'étais le Mike Brandt
À qui tout allait qui se souciait de rien
Je mettais du 36 ça m'allait bien

Maigrir à tout prix devenir fin
Élancé rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou

J'étais mince comme un pied d'micro
Brillant et creux comme un dobro
Fin comme une corde de mi
Triste comme un film de Jacques Demy
Où Catherine Deneuve fait un régime
Elle voudrait séduire Memphis Slim
Mais BB King fou de rage
Va s'opposer à leur mariage

Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Devenir fin sans devenir fou

Je montrais mon corps d'Apollon
Très à l'aise dans toutes les situations
Dans les grands magasins j'essayais des maillots
De bain sans jamais tirer les rideaux

Maigrir
Maigrir
Maigrir

Maigrir à tout prix devenir fin
Élancé rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou
Comment devenir fin sans devenir fou

Похудеть II

Раньше у меня была красивая кожа,
Я был стройным и гордым, как микрофонная стойка,
С голым торсом по поводу и без,
Когда солнце радовало своим появлением.

Похудеть любой ценой,
Стать стройным и изящным, соответствовать стандартам,
Избегать излишеств,
Как стать стройным, не сойдя с ума,
Как стать стройным, не сойдя с ума,
Стать стройным, не сойдя с ума,
Как стать стройным, не сойдя с ума.

В рубашке в дни отдыха
Можно было подумать, что я Майк Брант,
Которому все удавалось, который ни о чем не беспокоился,
Я носил 36 размер, и он мне шел.

Похудеть любой ценой, стать стройным,
Изящным, соответствовать стандартам,
Избегать излишеств,
Как стать стройным, не сойдя с ума,
Как стать стройным, не сойдя с ума,
Как стать стройным, не сойдя с ума,
Как стать стройным, не сойдя с ума.

Я был стройным, как микрофонная стойка,
Блестящим и пустым, как резонатор,
Тонким, как струна ми,
Грустным, как фильм Жака Деми,
Где Катрин Денев сидит на диете,
Она хочет соблазнить Мемфиса Слима,
Но взбешенный Би Би Кинг
Собирается помешать их свадьбе.

Как стать стройным, не сойдя с ума,
Как стать стройным, не сойдя с ума,
Как стать стройным, не сойдя с ума,
Стать стройным, не сойдя с ума.

Я демонстрировал свое тело Аполлона,
Чувствуя себя непринужденно в любой ситуации,
В универмагах я примерял плавки,
Не задергивая шторки.

Похудеть,
Похудеть,
Похудеть.

Похудеть любой ценой, стать стройным,
Изящным, соответствовать стандартам,
Избегать излишеств,
Как стать стройным, не сойдя с ума,
Как стать стройным, не сойдя с ума,
Как стать стройным, не сойдя с ума,
Как стать стройным, не сойдя с ума.