Paroles et traduction Sanseverino - Michto la pompe

Michto la pompe

J'ai pas envie, j'en ai marre, je m'ennuie,
La haine me tombe dessus, me fout l'frisson
Du mollet jusqu'en haut du chignon.
Dès que je dois parler d'amour, je m'embourbe dans le mélo
Tout ramolli démoli dans mon lit,
La flemme tombe sur moi, je suis livide et blanc,
Je deviens chiant et transparent
Et de moins en moins courageux,
Quand il faut faire le langoureux (the langourous)

Michto la pompe Michto, je deviens narvalo
Michto, je frise l'apoplexie et la crise d'anémie
La jaunisse et l'arrêt du cur, au premier son de ch'timer
Rien d'autre ne m'intéresse, pas même une histoire de fesses
Rien d'autre ne m'intéresse, pas même une histoire de fesses

Ce qui me stresse et m'oppresse c'est le swing,
Le reste je m'en balance je suis aigri,
Je suis fermé à double tour tant pis,
Mélange de Rainman et Raimu,
Le joli cur j'ai jamais pu, j'ai jamais su
La bossa-nova et le R'n'B ça m'gave
Je préfère le son des rabouins et
Les traits de guitare qui n'ont pas de fin,
Ça au moins ça me fout les poils,
Et me hérisse l'épine dorsale (c'est derrière!)

Michto la pompe Michto, je deviens narvalo
Michto, je frise l'apoplexie et la crise d'anémie
La jaunisse et l'arrêt du cur, au premier son de ch'timer
Rien d'autre ne m'intéresse, pas même une histoire de fesses
Rien d'autre ne m'intéresse, pas même une histoire de fesses

Mon restaurant romantique c'est La Chope des Puces,
Voir Ninine et Mondine c'est mieux que de traîner en amoureux!
Voyage de noce, promesses d'amour, nous ferons tout à Clignancourt!
On habitera - nous habiterons - à Saint-Ouen, le périphérique
Sera un peu notre océan pacifique
Et de temps en temps nous vendrons des objets trouvés
Dans les poubelles, rue des Rosiers!

Michto la pompe Michto, je deviens narvalo
Michto, je frise l'apoplexie et la crise d'anémie
La jaunisse et l'arrêt du cur, au premier son de ch'timer
Rien d'autre ne m'intéresse, pas même une histoire de fesses
Rien d'autre ne m'intéresse, pas même une histoire de fesses

Approchez approchez! Qui veut mes objets trouvés?
J'ai tout acheté aux Emmaüs et je les revends vingt fois plus!
Si tu veux une table en formica ou un vieil harmonica,
Un cendrier et puis deux mégots à Hubert et à Django,
J'ai peut-être même sa montre en or, un bout du Rainbow Warrior,
Quelques diamants de Bokassa, des soutifs à Madonna,
Regarde! Une photo de Louis Jouvet qui mange avec Eddy Barclay,
Et puis tous les Tranber et Jano, j'ai tout ce qu'il vous faut!
Quelques invendus de Sanseverino, des rayons à Bernard Hinault

Rien d'autre ne m'intéresse, pas même une histoire de fesses... Michto!

Классная штучка

Нет желания, я сыт по горло, скучаю,
Ненависть обрушивается на меня, бросает в дрожь
От пяток до макушки.
Как только приходится говорить о любви, я погряз в мелодии,
Размякший, раздавленный в своей постели,
Апатия одолевает меня, я бледный и вялый,
становлюсь невыносимым и прозрачным,
И всё менее и менее смелым,
Когда нужно изображать томление (томный).

Классная штучка, классная, становлюсь нарвалом,
Классная, меня бьёт апоплексический удар и приступ анемии,
Желтуха и остановка сердца при первом звуке этой дряни.
Ничто другое меня не интересует, даже история о бабе,
Ничто другое меня не интересует, даже история о бабе.

Меня напрягает и угнетает свинг,
На остальное мне наплевать, я озлоблен,
Я закрылся на все засовы, и всё тут.
Смесь Реймана и Райму,
Милым созданием мне никогда не стать, я не умею,
Босса-нова и R'n'B меня бесят,
Я предпочитаю звуки помойки и
Гитарные риффы, которые никогда не кончатся,
Вот это по крайней мере меня заводит,
И от этого у меня мурашки по коже (это сзади!).

Классная штучка, классная, становлюсь нарвалом,
Классная, меня бьёт апоплексический удар и приступ анемии,
Желтуха и остановка сердца при первом звуке этой дряни.
Ничто другое меня не интересует, даже история о бабе,
Ничто другое меня не интересует, даже история о бабе.

Мой романтический ресторан - это Кабак Блошиного рынка,
Видеться с Нининой и Мондиной - это лучше, чем таскаться с возлюбленной!
Свадебное путешествие, обещания любви - всё это мы устроим в Клиньянкуре!
Мы будем жить - мы поселимся - в Сен-Уэн, окружная дорога
Будет нашим Тихим океаном,
И время от времени будем продавать найденные вещи
Из мусорных баков на улице Розье!

Классная штучка, классная, становлюсь нарвалом,
Классная, меня бьёт апоплексический удар и приступ анемии,
Желтуха и остановка сердца при первом звуке этой дряни.
Ничто другое меня не интересует, даже история о бабе,
Ничто другое меня не интересует, даже история о бабе.

Подходите, подходите! Кому нужны мои находки?
Я всё купил в Эммаусе и продаю в двадцать раз дороже!
Если тебе нужен столик из пластика или старый губная гармошка,
Пепельница и пара окурков Юбера и Джанго,
У меня, может быть, даже есть его золотые часы, кусок «Воина радуги»,
Несколько бриллиантов Бокассы, лифчики Мадонны,
Смотри! Фотография Луи Жуве, обедающего с Эдди Барклаем,
А ещё все альбомы Транбера и Жано, у меня есть всё, что нужно!
Несколько нераспроданных дисков Сансеверино, спицы Бернара Ино,

Ничто другое меня не интересует, даже история о бабе... Класс!