Paroles et traduction Sanseverino - Swing 2012
Alors
comme
ça
il
paraît
qu'on
va
tous
mourir
They
say
we're
all
going
to
die
Ou
alors
on
va
tous
se
faire
engloutir
Or
we're
all
going
to
be
swallowed
up
Qu'on
va
s'manger
des
tremblements
de
terre
That
we're
going
to
have
earthquakes
Des
tsunamis
dans
l'Finisterre
Tsunamis
in
Finisterre
Tout
ça
va
finir
dans
une
inondation
It's
all
going
to
end
in
a
flood
Poignon,
mondialisation
Money,
globalization
Sa
faire
bombarder
par
les
volcans
We're
going
to
be
bombed
by
volcanoes
Se
morfler
les
boudins
comme
avant
We're
going
to
get
our
guts
busted
up
like
before
Oh
baby
baby
on
va
Oh
baby
baby
let's
En
profiter
Make
the
most
of
it
On
va
aller
à
l'hôtel
We're
going
to
go
to
the
hotel
Sans
payer
Without
paying
On
va
s'inscrire
à
la
fac
We're
going
to
enroll
in
college
Sans
y
aller
Without
going
On
va
même
baiser
We're
even
going
to
fuck
Sans
s'laver
Without
taking
a
shower
Et
tout
c'que
t'as
voulu
faire
avec
moi
And
everything
you
wanted
to
do
with
me
On
va
le
rajouter
à
c'que
j'voulais
faire
de
toi
We're
going
to
add
it
to
what
I
wanted
to
do
to
you
C'est
plus
le
moment
d'écouter
du
Blues
It's
not
time
to
listen
to
the
Blues
C'est
la
fin
du
monde
de
2012
It's
the
end
of
the
world
in
2012
(Solo
...)
(Solo
...)
La
fin
du
monde
est
bien
trop
tôt
The
end
of
the
world
is
too
soon
J'viens
à
peine
de
payer
mes
impôts
I've
just
paid
my
taxes
J'viens
d'avoir
le
mec
de
Pôle
Emploi
I
just
got
a
call
from
the
unemployment
office
Il
m'a
donné
rendez-vous
dans
six
mois
They
gave
me
an
appointment
in
six
months
Mais
j'ai
été
depuis
longtemps
super
trop
sage
But
I've
been
super
good
for
a
long
time
Il
est
temps
que
j'arrache
ton
corsage
It's
time
I
rip
off
your
bodice
On
va
faire
l'amour
comme
des
rats
We're
going
to
make
love
like
rats
Et
on
va
défoncer
le
matelas
And
we're
going
to
wreck
the
mattress
Oh
baby
baby
on
va
Oh
baby
baby
let's
En
profiter
Make
the
most
of
it
On
va
aller
à
l'hôtel
We're
going
to
go
to
the
hotel
Sans
payer
Without
paying
On
va
s'inscrire
à
la
fac
We're
going
to
enroll
in
college
Sans
y
aller
Without
going
On
va
même
baiser
We're
even
going
to
fuck
Sans
s'laver
Without
taking
a
shower
Et
tout
c'que
t'as
voulu
faire
avec
moi
And
everything
you
wanted
to
do
with
me
On
va
le
rajouter
à
c'que
j'voulais
faire
de
toi
We're
going
to
add
it
to
what
I
wanted
to
do
to
you
C'est
plus
le
moment
d'écouter
du
Blues
It's
not
time
to
listen
to
the
Blues
C'est
la
fin
du
monde
de
2012
It's
the
end
of
the
world
in
2012
(Solo
...)
(Solo
...)
Oh
baby
baby
on
va
Oh
baby
baby
let's
En
profiter
Make
the
most
of
it
On
va
aller
à
l'hôtel
We're
going
to
go
to
the
hotel
Sans
payer
Without
paying
On
va
s'inscrire
à
la
fac
We're
going
to
enroll
in
college
Sans
y
aller
Without
going
On
va
même
baiser
We're
even
going
to
fuck
Sans
s'laver
Without
taking
a
shower
Et
tout
c'que
t'as
voulu
faire
avec
moi
And
everything
you
wanted
to
do
with
me
On
va
le
rajouter
à
c'que
j'voulais
faire
de
toi
We're
going
to
add
it
to
what
I
wanted
to
do
to
you
C'est
plus
le
moment
d'écouter
du
Blues
It's
not
time
to
listen
to
the
Blues
C'est
la
fin
du
monde
de
2012
It's
the
end
of
the
world
in
2012
Évaluez la traduction
1
On ze route
2 Les rockers d'aujourd'hui aiment la java
3 La valse chinoise
4 Lonesome Moonlight Waltz
5 Freddy
6 Tout est dans mon sac
7 Nathalie
8 Russian Lullaby
9 Carte postale à ma cousine qui habite au bord de la Méditerrannée
10 Le Honky Tonk du tank
11 Les marrons
12 Plus jamais
13 L'avion
14 Swing 2012
15 J'vous raconte ma vie
16 Salt creek
2 Les rockers d'aujourd'hui aiment la java
3 La valse chinoise
4 Lonesome Moonlight Waltz
5 Freddy
6 Tout est dans mon sac
7 Nathalie
8 Russian Lullaby
9 Carte postale à ma cousine qui habite au bord de la Méditerrannée
10 Le Honky Tonk du tank
11 Les marrons
12 Plus jamais
13 L'avion
14 Swing 2012
15 J'vous raconte ma vie
16 Salt creek
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.