Paroles et traduction Sanseverino - Touche pas au grizzly

Touche pas au grizzly

Je régule la sur-nativité
Des animaux dans les forêts
Et fais parti de l'éco-système terrien
Qui est un ensemble de vie équilibré autonome et stable
Si ça c'est pas de l'énergie durable
Je dis
Touche pas au grizzly

Les alligators et les castors
J'en ai buté des camions entiers
Anacondas, couguars et chamois
Antilopes, chevreuils et les écureils
Il n'y a rien sur quoi j'ai pas tiré
Mais je dis
Touche pas au grizzly

Les têtes de lion
J'en fais collection
Des peaux de guépards
Plein mes placards

Y'a des trophés
Plein les escaliers
Que j'ai ramené
Du monde entier
En Sologne, dans la Beauce
Je tire peut être des pruneaux sur les animaux
Mais moi je te dis
Touche pas au grizzly

Attention
Avec le jaguar, on fait des voitures
Le puma c'est pour faire des chaussures
Les zèbres pour les vestes à rayures
Et les serpents c'est pour les ceintures
Mais j'en suis pas sûr
Tu commences à comprendre à quoi je sers
Et je dis
Touche pas au grizzly

Oh je ne fais pas ça non non non
Pour être connu ni pour heu
Les autographes ou même les selfies dans la rue
Je ne poste pas mes vidéos
Pour que l'on me reconnaisse en vacances ou dans le métro
Je suis bien plus village que people tu sais
Et je dis
Touche pas au grizzly

Un soir d'été où il faisait nuit
Je traquais en Alaska
Le grizzly
Je venais d'installer mon camp dans une vieille baraque de chercheur
Comme celle où ils ont tourné Brokeback Mountain, t
U sais avec les deux cow-boys qui dorment dans le même duvet.
J'étais en train de penser que ça ne pouvais pas m'arriver à moi
Puisque j'étais tout le temps tout seul, mais vraiment seul.
Pas un ami, pas une femme, pas d'enfant, rien.
Seul comme un chat crevé dans sa gouttière. J
'Ai senti un souffle chaud dans mon cou.
Je me suis dis que c'était peut être un de ces cow-boys célibataires
En manque d'amour et quand je me suis retourné,
J'ai vu un mur de poils oui! un ours de 700 kilos.
Il m'a frappé au visage,
Ma tête a roulé sous un buisson et mon corps, bha, i
L est tombé comme un vieux sac.
La femelle et les petits ont déboulé de nulle part pour me dévorer en
Poussant des grognements,
C'est pourquoi je dis: Touche pas,
Touche pas, touche pas au grizzly!
Touche pas au grizzly baby
Oh je régule la sur-nativité
Des animaux dans les forêts
Et je fais parti de l'éco-système
C'est pourquoi je dis
Touche pas au grizzly

Не трогай гризли

Я регулирую избыточное размножение
Животных в лесах
И являюсь частью земной экосистемы
Которая представляет собой сбалансированный, автономный и стабильный комплекс жизни
Если это не устойчивая энергия, то что же?
Я говорю:
Не трогай гризли, детка.

Аллигаторов и бобров
Я перебил целые грузовики
Анаконд, пум и серн
Антилоп, косулей и белок
Нет ничего, в что я бы не стрелял
Но я говорю:
Не трогай гризли, детка.

Головы львов
Я коллекционирую
Шкуры гепардов
Заполняют мои шкафы

Полно трофеев
На лестнице
Которые я привез
Со всего мира
В Солонь, в Бос
Может, я и палю по воробьям из пушки
Но я тебе говорю:
Не трогай гризли, детка.

Осторожно,
Из ягуаров делают машины
Пума - это для обуви
Зебры - для полосатых курток
А змеи - для ремней
Но я не уверен
Ты начинаешь понимать, для чего я нужен
И я говорю:
Не трогай гризли, детка.

О, я делаю это не для того, нет, нет, нет
Чтобы быть известным или ради, хм
Автографов или селфи на улице
Я не выкладываю свои видео
Чтобы меня узнавали в отпуске или в метро
Я скорее деревенский, чем звезда, понимаешь?
И я говорю:
Не трогай гризли, детка.

Одним летним вечером, когда было темно
Я выслеживал на Аляске
Гризли
Я только что разбил лагерь в старой хижине исследователя
Как та, где снимали "Горбатую гору", знаешь,
С двумя ковбоями, спящими в одном спальнике.
Я думал, что со мной такого не случится
Потому что я всегда был один, совсем один.
Ни друга, ни жены, ни ребенка, ничего.
Одинокий, как дохлая кошка в канаве. Я
Почувствовал теплое дыхание на своей шее.
Я подумал, что это, может быть, один из тех одиноких ковбоев
Ищущий любви, и когда я обернулся,
Я увидел стену шерсти, да! Медведя весом 700 килограммов.
Он ударил меня по лицу,
Моя голова покатилась под куст, а мое тело, ну, оно
Упало, как старый мешок.
Самка и детеныши выскочили из ниоткуда, чтобы сожрать меня,
Рыча,
Вот почему я говорю: Не трогай,
Не трогай, не трогай гризли!
Не трогай гризли, детка.
О, я регулирую избыточное размножение
Животных в лесах
И я часть экосистемы
Вот почему я говорю:
Не трогай гризли, детка.