Paroles et traduction Sanseverino - Y'a dix ans

Y'a dix ans

Y'a dix ans
Je chantais partout, dans les rues, dans les cours, dans des trous
Perdu, on frappaient à la porte des hostos,
On chantaient dans les prisons, des chantiers, des métros
La belle vie c'était pas beau c'qu'on
Chantaient c'était faux, c'étais faux à en prendre peur
N'empèche que les gens écoutaient, et même qu'ils en redemandaient
Ça venait du coeur,
Comme on dit couramment, c'était en choeur, à la tierce, à la quarte
C'était battis sur des amateurs,
On on en tirait pas du tout de glorioles

Oh y'a dix ans
Je chantait partout, dans les rues, dans les cours, dans les trous
Perdu, aujourd'hui je me couche à dix
Heure pour être en force à mon labeur
La belle vie

Ça fait longtemps que la bande des
Chanteurs fous à éclaté aux quatre vents
En oubliant les matins froids où l'on partait en
Oubliant que les chansons des guitares poisseuses
Des chemises crasseuses
Des yeux mal lavés
A peine surgis d'une cave enfumée
Où toute la nuit
On avait dansé

Y'a dix ans
Je chantait partout, dans les rues, dans les cours, dans des trous
Perdu, maintenant ma vois est rouillée
Ma guitare aux termites est mangée
La belle vie

Je sent une drôle de frénésie
Se matin m'envahir au saut du lit
J'ai bien envie de reprendre la route
Et d'effacer ces disences enchantées
On verra bien ce que sera demain
Pas trop d'angoisse, ça rend gris le teint
Pourquoi s'en faire, faut défaire et refaire
Et ainsi de suite
Jusqu'à la saint Glinglin
Maintenant qu'est ce qui m'arrive bon sang
V'la qu'j'ai remis ça incontinent
Maintenant qu'est ce qui m'arrive bon sang
V'la qu'j'ai remis ça incontinent

Y'a dix ans
Je chantait partout, dans les rues, dans les cours, dans des trous
Perdu, y'a dix ans
Je chantait partout, dans les rues, dans les cours, dans des trous
Perdu, y'a dix ans
Je chantait partout, dans les rues, dans les cours, dans des trous
Perdu

Десять лет назад

Десять лет назад,
Я пел везде, на улицах, во дворах, в дырах,
Потерянный, мы стучались в двери гостиниц,
Пели в тюрьмах, на стройках, в метро.
Прекрасная жизнь, некрасиво то, что мы
Пели, это было фальшиво, настолько фальшиво, что становилось страшно.
Тем не менее, люди слушали, и даже просили еще.
Это шло от сердца,
Как говорится, это было хором, в терцию, в кварту,
Это строилось на любителях,
Мы не извлекали из этого никакой славы.

О, десять лет назад,
Я пел везде, на улицах, во дворах, в дырах.
Потерянный, сегодня я ложусь в десять,
Чтобы быть в форме для своего труда.
Прекрасная жизнь.

Давно уже банда
Безумных певцов разлетелась на все четыре стороны,
Забыв холодные утра, когда мы уходили,
Забыв песни липких гитар,
Грязных рубашек,
Невымытых глаз,
Едва появившихся из прокуренного подвала,
Где всю ночь
Мы танцевали.

Десять лет назад,
Я пел везде, на улицах, во дворах, в дырах.
Потерянный, теперь мой голос заржавел,
Мою гитару съели термиты.
Прекрасная жизнь.

Я чувствую странное неистовство,
Сегодня утром оно охватило меня, как только я вскочил с постели.
Мне очень хочется снова отправиться в путь
И стереть эти зачарованные расстояния.
Посмотрим, что будет завтра.
Не слишком много беспокойства, это делает цвет лица серым.
Зачем переживать, нужно разрушать и переделывать,
И так далее,
До бесконечности.
Что же со мной происходит, черт возьми,
Вот я снова взялся за это.
Что же со мной происходит, черт возьми,
Вот я снова взялся за это.

Десять лет назад,
Я пел везде, на улицах, во дворах, в дырах.
Потерянный, десять лет назад,
Я пел везде, на улицах, во дворах, в дырах.
Потерянный, десять лет назад,
Я пел везде, на улицах, во дворах, в дырах.
Потерянный.