Paroles et traduction Sanseverino - À mon enterrement
Les
yeux
humides
et
rougis
With
eyes
moist
and
red
Fatigués
et
transits
Weary
and
bewildered
La
gorge
nouée
par
le
chagrin
Our
throats
choked
with
sorrow
Vous
avancez
en
cortège
You
march
in
procession
Un
silencieux
cortège
A
silent
procession
Mais
un
verre
à
la
main
But
with
a
drink
in
hand
Parmi
les
compères
Among
the
companions
Il
fallait
désigner
We
had
to
appoint
Quelques
volontaires
A
few
volunteers
Quatre
costauds
pour
me
porter
Four
strong
men
to
carry
me
À
mon
enterrement
At
my
funeral
Pour
le
transport
de
mon
lit
de
mort
For
the
transport
of
my
deathbed
À
mon
enterrement
At
my
funeral
Vos
glandes
lacrymales
Your
tear
ducts
Ne
vont
pas
y
couper
Will
not
be
spared
C'est
nerveux
c'est
normal
It's
nervous,
it's
normal
Vous
boirez
du
vin
You
will
drink
wine
À
ma
santé
To
my
health
Quand
ce
sera
terminé
When
it's
over
J'ai
évité
la
morgue
I've
avoided
the
morgue
Et
j'en
ai
fini
And
I've
finished
En
crevant
dans
mon
lit
By
dying
in
my
bed
Piétinez
doucement
en
allant
Tread
gently
on
the
way
À
mon
enterrement
At
my
funeral
Pas
à
pas...
Step
by
step...
Comme
à
la
Nouvelle
Orléans
Like
in
New
Orleans
À
mon
enterrement
At
my
funeral
Dommage
qu'il
soit
trop
tard
Pity
it's
too
late
Si
j'avais
eu
quelques
dollars
If
I
had
had
a
few
dollars
Je
me
serais
sûrement
payé
une
fanfare
I
would
surely
have
paid
for
a
brass
band
Rendez-vous
là-bas
pour
la
crémation
Rendezvous
there
for
the
cremation
L'ultime
cuisson
The
ultimate
cooking
Ça
brûle
It
burns
Hey
Hey
Venez
faire
du
bruit
Come
make
some
noise
Venez
tourner
d'loeil
Come
turn
your
eye
Venez
taper
l'deuil
Come
mourn
Sur
le
bois
de
mon
cercueil
On
the
wood
of
my
coffin
Hey...
Hey...
Des
hystériques
et
des
sorciers
vaudous
Hysterics
and
voodoo
sorcerers
À
mon
dernier
barbecue
At
my
last
barbecue
Ça
va
chauffer
sauvagement
It's
going
to
heat
up
wildly
À
mon
enterrement
At
my
funeral
Venez
passer
du
bon
temps
Come
and
have
a
good
time
À
mon
enterrement
At
my
funeral
Quelle
réussite
cette
réception
What
a
successful
reception
Y'avait
d'la
tristesse
et
d'l'espoir
There
was
sadness
and
hope
Ne
me
laissez
pas
tout
seul
dans
l'noir
Don't
leave
me
alone
in
the
dark
À
mon
enterrement
At
my
funeral
À
mon
enterrement
At
my
funeral
À
mon
enterrement
At
my
funeral
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.