Paroles et traduction Sanseverino - À mon enterrement

À mon enterrement

Les yeux humides et rougis
Fatigués et transits
La gorge nouée par le chagrin
Vous avancez en cortège
Un silencieux cortège
Mais un verre à la main
Parmi les compères
Il fallait désigner
Quelques volontaires
Quatre costauds pour me porter
À mon enterrement
Pour le transport de mon lit de mort
À mon enterrement
Vos glandes lacrymales
Ne vont pas y couper
C'est nerveux c'est normal
Vous boirez du vin
À ma santé
Quand ce sera terminé
J'ai évité la morgue
Et j'en ai fini
En crevant dans mon lit
Piétinez doucement en allant
À mon enterrement
Pas à pas...

Comme à la Nouvelle Orléans
À mon enterrement
Dommage qu'il soit trop tard
Si j'avais eu quelques dollars
Je me serais sûrement payé une fanfare

Rendez-vous là-bas pour la crémation
L'ultime cuisson
Ça brûle
Hey
Venez faire du bruit
Venez tourner d'loeil
Venez taper l'deuil
Sur le bois de mon cercueil

Hey...
Des hystériques et des sorciers vaudous
À mon dernier barbecue
Ça va chauffer sauvagement
À mon enterrement
Venez passer du bon temps
À mon enterrement
Quelle réussite cette réception
Y'avait d'la tristesse et d'l'espoir
Ne me laissez pas tout seul dans l'noir

À mon enterrement
À mon enterrement
À mon enterrement

На моих похоронах

С глазами, полными слёз,
Усталые и потерянные,
С комом в горле от горя,
Вы идёте в процессии,
В тихой процессии,
Но с бокалом в руке.
Среди приятелей
Нужно было выбрать
Несколько добровольцев,
Четырех крепких парней, чтобы нести меня
На моих похоронах.
Для переноски моего смертного одра
На моих похоронах.
Ваши слёзные железы
Не останутся без работы,
Это нервы, это нормально.
Вы выпьете вина
За моё здоровье,
Когда всё закончится.
Я избежал морга
И со всем покончил,
Умерши в своей постели.
Ступайте тихонько, идя
На мои похороны.
Шаг за шагом...

Как в Новом Орлеане
На моих похоронах.
Жаль, что уже слишком поздно.
Если бы у меня было несколько долларов,
Я бы точно нанял духовой оркестр.

Встречаемся там на кремации,
Последняя готовка.
Горит.
Эй!
Приходите пошуметь,
Приходите поплясать,
Приходите отбить траур
По дереву моего гроба.

Эй...
Истерички и колдуны вуду
На моём последнем барбекю.
Будет жарко, дико,
На моих похоронах.
Приходите хорошо провести время
На моих похоронах.
Какой успех этот приём!
Была и грусть, и надежда.
Не оставляйте меня одного в темноте

На моих похоронах.
На моих похоронах.
На моих похоронах.