Paroles et traduction Sant feat. Stau - O Que Separa os Homens dos Meninos

O Que Separa os Homens dos Meninos

Aquele moleque sobrevive como manda o dia a dia
Tá na correria, como vive a maioria
Preto desde nascença, escuro de sol
Eu tô pra ver ali igual no futebol
Sair um dia das ruas é a meta
Sem espaço pra emoções, a rua ensina
Que se eu seguir só o meu coração, me fodo na próxima esquina
É mais que rima, é mais que som, é mais que sina
É, mas que porra, Sant? É minha vida e o beat em cima, óh
Imagina eu já passei por cada coisa, mano
Explica o que é divórcio pra uma criança de três ano'
Sem rumo e sem plano
Minha família é a minha coroa, se tu entende o que eu tô falando
Meu pai só vem aqui de vez em quando
Mas pelo menos aparece, por isso mesmo eu não reclamo
Sem rumo e sem dano, só que é foda ver
Que só chapado ou culpado que ele me diz eu te amo
Essa é a manifestação de um filho pródigo
Rima em código, linguagem suburbana
Viagem subumana, é lógico
Não sou o próximo a jogar minha sorte pro destino
Isso é exatamente o que separa os homens dos meninos
Normal no meu convívio é crescer sem pai, ó' que triste
Nóis no rap preza a família, mas a nossa de sangue não existe
Não sou daqui, mente é Plutão, coração Faixa de Gaza
Já viu alguém pedir licença pra entrar na própria casa?
Talvez quem tinha que tá vivo era meu irmão
Que foi abortado e vei eu: péssimo filho
Doente, fedendo à pecado, mas tenta não pirar
Tendo dinheiro, conceito e buceta
Auge da tua adolescência com drogas na gaveta
Raro mesmo é tu ser humilde quando o poder tá em porte teu
Procurar o erro nas pessoas quando o errado mesmo sou eu
Fumei demais, bebi demais, envaideceu
Me senti o dono do mundo e todo mundo me fodeu
Pra mostrar que quando se é jovem amigo de escola é parente
Qualquer amigo de baile é parente, teus parente tu vê diferente
Muitas mulheres, poucos amores, minha guia até arrebentou
Sou a cara de meu pai, vou morrer sozinho com o meu rancor, igual a ele
Predestinado a ser um merda
Teu sofrimento não é nada comparado a o que você herda
Criança que se autodeserda antes do corte umbilical
Nascimento? Erro de cálculo, ninguém sabe o que é natal
Mas não me olha assim
Cada qual tem o seu inferno astral que a si consome
Se eu sou um garoto, Leone, as circunstâncias me fizeram homem

Что Отличает Мужчин от Мальчиков

Тот мальчишка выживает, как подсказывает день,
В постоянной суете, как и большинство живёт,
Смуглый от рождения, загорелый от солнца,
Посмотрю, как он там, равных в футболе нет.
Выбраться однажды с улиц — вот моя цель,
Нет места эмоциям, улица учит,
Что если я буду следовать только своему сердцу, то пропаду на следующем углу.
Это больше, чем рифма, больше, чем звук, больше, чем судьба,
Что за чёрт, Sant? Это моя жизнь и бит сверху, вот так.
Представь, через что я прошёл, милая,
Объясни, что такое развод трёхлетнему ребёнку.
Без цели и без плана,
Моя семья — это моя мама, если ты понимаешь, о чём я говорю.
Мой отец приходит сюда лишь изредка,
Но хотя бы появляется, поэтому я не жалуюсь.
Без цели и без вреда, но тяжело видеть,
Что только пьяным или виноватым он говорит мне: "Я люблю тебя".
Это исповедь блудного сына,
Рифма в коде, язык пригорода,
Путешествие нечеловеческое, это логично.
Я не следующий, кто отдаст свою судьбу на волю случая,
Это именно то, что отличает мужчин от мальчиков.
Норма в моём окружении — расти без отца, как печально.
Мы в рэпе ценим семью, но нашей кровной семьи не существует.
Я не отсюда, мой разум — Плутон, сердце — Сектор Газа.
Ты видела, чтобы кто-то просил разрешения войти в собственный дом?
Возможно, тот, кто должен был жить, — это мой брат,
Которого абортировали, а пришёл я: ужасный сын.
Больной, воняющий грехом, но пытаюсь не свихнуться,
Имея деньги, репутацию и женщин.
Пик твоей юности с наркотиками в ящике.
Редкость — быть скромным, когда власть в твоих руках,
Искать ошибки в людях, когда сам неправ.
Слишком много курил, слишком много пил, возгордился,
Почувствовал себя хозяином мира, и весь мир поимел меня.
Чтобы показать, что когда ты молод, школьный друг — это родня,
Любой друг с вечеринки — родня, а к своим родственникам ты относишься иначе.
Много женщин, мало любви, моя путеводная нить оборвалась.
Я — вылитый мой отец, умру в одиночестве со своей злобой, как и он.
Предопределено быть дерьмом.
Твои страдания — ничто по сравнению с тем, что ты наследуешь.
Ребёнок, который отрекается от себя ещё до перерезания пуповины.
Рождение? Ошибка в расчётах, никто не знает, что такое Рождество.
Но не смотри на меня так,
У каждого свой ад, который его поглощает.
Если я ещё мальчишка, Leone, то обстоятельства сделали меня мужчиной.