Paroles et traduction Santa - Sin Compasion
Nunca
pensé
en
poder
llegar
a
estar
así
Je
n'aurais
jamais
pensé
pouvoir
en
arriver
là
Sola
en
la
noche,
cegada
por
un
sueño
Seule
dans
la
nuit,
aveuglée
par
un
rêve
Quemando
uno
a
uno
mis
cartuchos
Je
brûle
mes
cartouches
une
à
une
Confiando
en
la
suerte
y
nada
más
J'ai
confiance
en
la
chance
et
rien
de
plus
Aguantando
el
llanto
mucho
tiempo
Je
supporte
les
larmes
depuis
longtemps
¡Esperando
ver
una
luz
en
la
oscuridad!
J'attends
de
voir
une
lumière
dans
l'obscurité !
Quizás
he
andado
demasiado
aprisa
Peut-être
que
j'ai
couru
trop
vite
O
era
un
camino
demasiado
corto
Ou
peut-être
que
c'était
un
chemin
trop
court
Solo
sé
que
nunca
me
rendí
Je
sais
juste
que
je
n'ai
jamais
abandonné
Golpeando
con
fuerza
J'ai
frappé
fort
He
vivido
esperando
en
un
rincón
J'ai
vécu
en
attendant
dans
un
coin
¡El
momento
oportuno
para
comenzar!
Le
moment
opportun
pour
commencer !
¡Aquí
estoy
de
nuevo!
Me
revoilà !
Como
un
trueno
en
la
noche
Comme
un
tonnerre
dans
la
nuit
¡Aquí
estoy
de
nuevo!
Me
revoilà !
Como
un
rayo
de
luz
Comme
un
rayon
de
lumière
Pero
hoy
el
juego
ha
terminado
Mais
aujourd'hui,
le
jeu
est
terminé
Seguiré
un
rumbo
sin
mirar
atrás
Je
suivrai
un
cap
sans
regarder
en
arrière
No
perderé
más
tiempo,
empezaré
Je
ne
perdrai
plus
de
temps,
je
commencerai
A
preparar
la
batalla
À
préparer
la
bataille
Esperaré
al
próximo
sol
J'attendrai
le
prochain
soleil
¡Y
lucharé
con
fuerza,
sin
compasión!
Et
je
me
battrai
avec
force,
sans
pitié !
¡Aquí
estoy
de
nuevo!
Me
revoilà !
Como
un
trueno
en
la
noche
Comme
un
tonnerre
dans
la
nuit
¡Aquí
estoy
de
nuevo!
Me
revoilà !
Como
un
rayo
de
luz
Comme
un
rayon
de
lumière
(Bis)
(Bis)
Nunca
pensé
en
poder
llegar
a
estar
así
Je
n'aurais
jamais
pensé
pouvoir
en
arriver
là
Sola
en
la
noche,
cegada
por
un
sueño
Seule
dans
la
nuit,
aveuglée
par
un
rêve
No
perderé
más
tiempo,
empezaré
Je
ne
perdrai
plus
de
temps,
je
commencerai
A
preparar
la
batalla
À
préparer
la
bataille
Esperaré
al
próximo
sol
J'attendrai
le
prochain
soleil
¡Y
lucharé
con
fuerza,
sin
compasión!
Et
je
me
battrai
avec
force,
sans
pitié !
¡Aquí
estoy
de
nuevo!
Me
revoilà !
Como
un
trueno
en
la
noche
Comme
un
tonnerre
dans
la
nuit
¡Aquí
estoy
de
nuevo!
Me
revoilà !
Como
un
rayo
de
luz
Comme
un
rayon
de
lumière
(Bis)
(Bis)
¡Aquí
estoy
de
nuevo!
Me
revoilà !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.