Santa Estilo - Hagas lo Que Hagas - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Santa Estilo - Hagas lo Que Hagas




Hagas lo Que Hagas
Fais ce que tu veux
Me dices que me tengo que aplicar
Tu me dis que je dois me calmer
Un vato de tu jale te quiere padrotear
Un mec de ton groupe veut te faire payer
Pero déjame decirte que andas mal
Mais laisse-moi te dire que tu te trompes
Por que hagas lo que hagas a mi me da igual
Parce que quoi que tu fasses, ça me fiche rien
Me dices que me tengo que aplicar
Tu me dis que je dois me calmer
Un vato de tu jale te quiere padrotear
Un mec de ton groupe veut te faire payer
Pero déjame decirte que andas mal
Mais laisse-moi te dire que tu te trompes
Por que hagas lo que hagas a mi me da igual
Parce que quoi que tu fasses, ça me fiche rien
Primero antes que nada no confunda el cotorreo
Premièrement, ne confonds pas le bavardage
eres un huesito que los fines me lo enfierro
Tu es un os que je m’enfonce le week-end
Por que entre semana tengo yo mis quesos
Parce que en semaine, j’ai mes propres choses
Dos tres panelitas que les regalo mis besos
Deux ou trois filles à qui j’offre des baisers
Yo no te pineo, te digo al chile mija
Je ne te piège pas, je te dis la vérité ma belle
Soy una sabandija que las moja y que las lija
Je suis une vermine qui mouille et qui lime
Ya estando en la eriza llegó el que no avisa
Une fois que j’ai trouvé mon bonheur, arrive celui qui n’annonce pas
Yo no piso y corro les doy una verguiza
Je ne me laisse pas marcher sur les pieds, je leur donne une bonne raclée
Valla parándole a su pedo
Va te faire voir avec ton souci
Pa' moños los mios y eso que estoy bien feo
Les miens sont pour les problèmes, et pourtant, je suis vraiment moche
Me vale madre ni que fueras un trofeo
Je m’en fiche même si tu étais un trophée
El guapo de Babilonia al chile me la creo
Le beau de Babylone, je le crois vraiment
Me dices que me tengo que aplicar
Tu me dis que je dois me calmer
Un vato de tu jale te quiere padrotear
Un mec de ton groupe veut te faire payer
Pero déjame decirte que andas mal
Mais laisse-moi te dire que tu te trompes
Por que hagas lo que hagas a mi me da igual
Parce que quoi que tu fasses, ça me fiche rien
No te alteres no busco migajas
Ne t’agite pas, je ne cherche pas de miettes
Si te pones muy loca te voy a dar de baja
Si tu deviens trop folle, je vais te mettre hors jeu
Según me quieren hacer un gane
Selon toi, ils veulent me faire gagner
Ya te veo llorando rongando me llames
Je te vois pleurer, te lamenter et m’appeler
Vamos a echar maroma evítate bromas
On va se défouler, évite les blagues
Mi vicio mujeres bien querendonas
Mon vice, les femmes bien aimantes
Sin dinero le resto el gallinero
Sans argent, je réduis le poulailler
Como el millonario salí bien congalero
Comme le millionnaire, je suis sorti avec une danseuse
No me peino nadie tiene dueño
Personne ne me coiffe, j’ai mon propre patron
Como este leño no hay en casas de empeño
Comme ce morceau de bois, il n’y en a pas dans les maisons de prêt sur gages
Así va la cosa cada quién su novela
C’est comme ça que ça va, chacun son histoire
Soy de los que apachurran y se desvelan
Je suis de ceux qui écrasent et se démènent
Me dices que me tengo que aplicar
Tu me dis que je dois me calmer
Un vato de tu jale te quiere padrotear
Un mec de ton groupe veut te faire payer
Pero déjame decirte que andas mal
Mais laisse-moi te dire que tu te trompes
Porque hagas lo que hagas a mi me da igual
Parce que quoi que tu fasses, ça me fiche rien
Me dices que me tengo que aplicar
Tu me dis que je dois me calmer
Un vato de tu jale te quiere padrotear
Un mec de ton groupe veut te faire payer
Pero déjame decirte que andas mal
Mais laisse-moi te dire que tu te trompes
Porque hagas lo que hagas a mi me da igual
Parce que quoi que tu fasses, ça me fiche rien





Writer(s): A. Martinez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.